不公平待遇的法文

• Les élèves ne doivent pas être classés en fonction de leurs caractéristiques personnelles, maltraités ou soumis à toute autre distinction injustifiée entre eux ou traités sur un plan d ' inégalité.
  不得根据学生的个人特点编班；不得虐待儿童或者施以任何其他毫无道理的区分或者不公平待遇。
• La législation algérienne contient des dispositions spécifiques favorables à la femme en matière de travail qui peuvent être assimilées à une forme de discrimination positive.
  阿尔及利亚立法中有一些鼓励妇女参加工作的特别条款，这些条款可以被看作是有积极意义的不公平待遇。
• Tous les principes élaborés doivent être mis en œuvre de manière uniforme afin d ' éviter la sélectivité et le traitement injuste d ' un État Membre.
  不管最后制定的原则如何，它们都必须统一适用，以避免选择性做法，避免任何会员国遭到不公平待遇。
• Une des retombées imprévues de l ' interdiction de voyager a été de constituer, parmi certaines des personnes figurant sur la liste, un groupe uni par un sentiment d ' injustice.
  旅行禁令的一个副作用是，使有些被列入名单的人因为都感到受到不公平待遇而形成一种统一战线。
• Depuis la Conférence de Beijing, des hommes et des femmes du monde entier ont pris davantage conscience des inégalités dont les femmes pâtissent, et ils ont exigé des changements.
  自北京会议以来，世界各地男男女女更加意识到妇女遭受的不公平待遇，并大声疾呼要求改变这种状况。
• À la Trinité-et-Tobago, un nombre croissant de travailleurs qui vont chercher régulièrement des emplois saisonniers à l’étranger se sont plaints au Ministère du travail et des coopératives du traitement injuste qui leur est infligé.
  在特立尼达和多巴哥,越来越多定期在国外打季节工的工人向劳动与合作部抱怨受到不公平待遇。
• Dans le pays pauvre et colonisé où elle est née, Léa a d ' abord dû faire face au racisme, au sexisme, à la discrimination et à une multitude d ' obstacles.
  Lea出生在贫穷的殖民地国家，她首先要面对的是种族主义、性别歧视、不公平待遇以及大量障碍。