不公平贸易的法文

• Les fournisseurs de services de livraison rapide ont besoin aussi que ces services fassent l ' objet d ' une réglementation indépendante et de licences minimales, et qu ' ils bénéficient d ' une protection adéquate contre les pratiques commerciales déloyales.
  还应该为快递服务提供商制定独立的监管和最低许可制度，并给予充分保护以防止不公平贸易做法。
• L ' élimination de la pauvreté requiert une approche multidimensionnelle qui vise à remédier aux causes profondes, notamment à l ' absence d ' équité et à la répartition inégale des ressources foncières, ainsi qu ' au commerce non équitable.
  消除贫穷需要采取解决根源问题的多层面办法，其中包括不公平和不平等的土地分配和不公平贸易问题。
• Engagement de discussions avec l ' Organisation mondiale du commerce (OMC), le Fonds monétaire international (FMI), etc. sur les arrangements commerciaux non équitables qui perpétuent la pauvreté et la dégradation des sols.
  《联合国防治荒漠化公约》带头与世界贸易组织、国际货币基金等讨论涉及长期贫困和土地退化问题的不公平贸易安排。
• Il ne saurait y avoir de réponses appropriées à l ' immigration en général, sans réponses adéquates et urgentes à l ' échange inégal, à la détérioration constante des termes de l ' échange, aux subventions qui tuent l ' agriculture africaine.
  为此，我们迫切需要找到对策，解决不公平贸易、贸易条件不断恶化和置非洲农业于死地的各种补贴。
• D ' autres participants se sont demandés si la nouvelle révolution industrielle allait engendrer un réel changement, étant donné l ' existence de règles commerciales et de subventions injustes qui jouaient en défaveur des pays en développement.
  其他人对新的工业革命能够带来真正的改变存有疑问，因为发展中国家目前正饱受不公平贸易规则和补贴的困扰。
• Tel est le cas, par exemple, au Canada, en Inde, en Lituanie et au Venezuela, dont les lois sur la concurrence contiennent des dispositions relatives aux " pratiques commerciales déloyales " .
  例如，加拿大、印度、立陶宛和委内瑞拉的情形也是如此，这些国家的竞争法载有关于 " 不公平贸易做法 " 的条例。
• Tel est le cas, par exemple, au Canada, en Inde, en Lituanie et au Venezuela, dont les lois sur la concurrence contiennent des dispositions relatives aux " pratiques commerciales déloyales " .
  例如，加拿大、印度、立陶宛和委内瑞拉的情形也是如此，这些国家的竞争法载有关于 " 不公平贸易做法 " 的条例。
• Tel est le cas, par exemple, au Canada, en Inde, en Lituanie et au Venezuela, dont les lois sur la concurrence contiennent des dispositions relatives aux " pratiques commerciales déloyales " .
  例如，加拿大、印度、立陶宛和委内瑞拉的情形也是如此，这些国家的竞争法载有关于 " 不公平贸易做法 " 的条例。
• Tel est le cas, par exemple, au Canada, en Inde, en Lituanie et au Venezuela, dont les lois sur la concurrence contiennent des dispositions relatives aux " pratiques commerciales déloyales " .
  例如，加拿大、印度、立陶宛和委内瑞拉的情形也是如此，这些国家的竞争法载有关于 " 不公平贸易做法 " 的条例。
• Mais à cause des pratiques commerciales déloyales des pays très développés, comme les États-Unis en particulier, il nous est de plus en plus difficile de réaliser des bénéfices pour le développement à partir des jeux sur Internet.
  但是，由于高度发达国家，尤其是美国的不公平贸易做法，我们感到越来越难以从因特网赌博中获得发展方面的好处。