不发达的国家的法文

• Étudier les moyens d ' assurer une intégration effective des pays en développement, en particulier des PMA, ainsi que des pays en transition dans le système commercial multilatéral;
  决定如何让发展中国家，特别是最不发达的国家和经济转型期国家有效地融入多边贸易体系；
• L ' Afghanistan, qui fait partie des pays les moins avancés, a repris sa coopération avec l ' ONUDI après la chute du régime des Taliban en 2001.
  阿富汗是最不发达的国家之一，在2001年塔利班政权垮台后开始恢复同工发组织的合作。
• Les donateurs internationaux devraient redoubler d ' efforts pour honorer leurs engagements afin de permettre aux pays les moins avancés de progresser plus rapidement vers leurs objectifs de développement. Dialogue interactif
  国际捐助方应加倍努力兑现现有承诺，从而使最不发达的国家加快实现发展目标的脚步。
• En revanche, les pays ayant des systèmes statistiques moins avancés ne disposaient pas des ressources nécessaires pour faire face au surcroît de travail, ce qui a causé d ' autres retards.
  对于那些统计系统不发达的国家，额外工作量所需要的资源尚未到位，造成了进一步拖延。
• Certes, l ' aide bilatérale était importante, mais les organismes multilatéraux devaient faire davantage de dons, et non de prêts, aux pays moins développés.
  在这方面,不但双边援助是很重要,也需要多边机构指定一部分捐款(不是贷款)给较不发达的国家。
• Ces questions s ' ajoutaient aux difficultés que rencontraient déjà les pays, mais plus particulièrement les pays dont les marchés financiers étaient moins développés.
  这些问题加剧了所有国家以往已经存在的挑战，但对于金融市场较不发达的国家来说，情况特别严重。
• Une étude de l ' UNESCO révèle que dans les 100 pays les moins avancés, le budget de l ' éducation a diminué de plus de la moitié en une décennie.
  教科文组织的研究报告表明，在100个最不发达的国家中，教育预算近十年来减少了一半多。
• Contrairement aux pays qui disposent de nouveaux centres logistiques ou qui se trouvent à proximité des principales routes maritimes, de nombreux pays en développement enclavés restent parmi les pays les moins développés.
  与毗临主要海运路线的新物流中心或国家不同，许多发展中内陆国仍然是世界上最不发达的国家。
• Ces types de mesures sont particulièrement nécessaires dans les pays ou régions ayant les réseaux bancaires les moins développés, ce qui est le cas des zones rurales.
  这类措施在银行作业网最不发达的国家或区域 -- -- 通常是在农村地区 -- -- 最为需要。