不合标准的法文

• Rénover les logements qui sont très en deçà des normes, en donnant la priorité à ceux des réfugiés les plus vulnérables, et mettre les plus délabrés aux normes minimales.
  优先为最弱势难民修复严重不合标准的住所，使最差住所达到最低标准。
• Diminuer les conséquences des comportements hors norme et des désordres comportementaux, proposer un soutien aux personnes connaissant des difficultés relationnelles;
  减少不合标准的偶然行为和失常行为的影响，为难以维持良好人际关系的人们提供支持；
• Cependant, un remplacement intégral des marchandises non conformes par d ' autres qui soient adaptées à la vente sur le marché slovène était impossible.
  但无法完全使用适于在斯洛文尼亚市场上出售的其他物品完全替换不合标准的鞋样。
• Consciente également des graves problèmes posés par les médicaments de mauvaise qualité, adultérés, falsifiés et de contrefaçon et par le manque de moyens de diagnostic du paludisme,
  确认各种假冒伪劣和不合标准的药品以及疟疾诊断不良所构成的各种严重挑战，
• Le vendeur a reconnu le défaut de conformité et a offert de remplacer les marchandises défectueuses par d ' autres articles de sa production.
  卖方对不合标准的事实予以承认，主动提出用它生产的其他物品替换不合标准的鞋样。
• Le vendeur a reconnu le défaut de conformité et a offert de remplacer les marchandises défectueuses par d ' autres articles de sa production.
  卖方对不合标准的事实予以承认，主动提出用它生产的其他物品替换不合标准的鞋样。
• L ' accord prévoyait la libération immédiate des membres de l ' armée maoïste qui avaient été exclus par le processus de vérification, mais uniquement après versement de leurs allocations.
  该项协定要求立即让那些经查不合标准的毛派军队人员在获得津贴后退伍。
• Augmentation du nombre de familles de réfugiés hébergées dans des logements de piètre qualité (autres que les abris d ' urgence à Gaza) dont les conditions de vie se sont améliorées
  有多少住在不合标准住所(不包括在加沙的紧急住所)的难民家庭生活条件得到改善
• Consciente des problèmes posés par les médicaments de contrefaçon, factices, mal étiquetés, falsifiés ou de mauvaise qualité et le manque de moyens des services de dépistage du paludisme par microscopie,
  又确认各种假冒伪劣和不合标准的医疗产品以及疟疾显微诊断服务不良所构成的挑战，
• Les dispositifs d ' accueil médiocres, le recours inconsidéré à la détention et l ' absence de partage des charges entre les États constituent autant de questions préoccupantes.
  不合标准的接待安排、过度使用拘留做法以及国家间没有充分分担责任是主要的关注问题。