不同类的的法文

• Des modalités de consultation plus structurées pour la programmation, la conception des programmes et l ' allocation des ressources devraient tenir compte de la variabilité de la demande de services par région, sous-région et pays.
  方案制订、方案设计和资源分配方面更加正式的协商方法应反映区域、次区域和国家各不同类的服务需求。
• Comme le montre l ' annexe du rapport Zeid et l ' annexe II du présent rapport, les règles de conduite sont rendues applicables aux différentes catégories de personnel de maintien de la paix par des instruments différents.
  扎伊德报告的附件和本报告的附件二指出，经由不同的文书而对不同类的维持和平人员规定行为准则。
• À ce jour, les principales tâches du Groupe des activités d ' urgence ont été de suivre la situation pour les différents types de scénarios de catastrophe naturelle et de veiller au bon déroulement de la préparation des plans de l ' ONU pour les situations d ' urgence.
  紧急事务股的主要任务是跟踪不同类的灾情动态，确保联合国应急计划取得进展。
• L ' éducation devrait être de type participatif, et associer des étudiants différents de sorte que leurs différences soient perçues comme < < normales > > et que les étudiants cultivent un certain respect envers l ' < < altérité > > .
  教育应有包容性，接纳各不同类的学生，从而这些不同会被视为 " 正常 " ，并在学生之间树立起对 " 另类 " 的尊重。
• Microsoft BizTalk Server contient un moteur d'orchestration souvent utilisé pour le pilotage des processus métier (ou business process management, BPM), qui autorise les développeurs à orchestrer rapidement des processus métier complexes qui impliquent de multiples systèmes différents.
  微软业务洽谈服务器（Microsoft BizTalk Server） 含有一个常用于业务流程管理的编配引擎，允许开发者快速编配包括多种不同类的系统的复杂业务流程。
• Toutefois, comme les différentes catégories de personnel de maintien de la paix servent l ' Organisation selon des conditions et au titre de contrats différents et exercent des fonctions différentes, appliquer un règlement unique à toutes les conduites de toutes les catégories de personnel de maintien de la paix n ' est ni pratique, ni nécessaire.
  然而，不同类的维持和平人员按照不同的条款和条件为联合国工作并履行不同的职能，因此，对所有行为和所有类别维持和平人员实行一套准则，既不实际，也无必要。
• Il a été proposé qu ' à l ' avenir le Groupe de travail regroupe ces diverses initiatives, les étudie, recense les meilleures et élabore un cadre dont pourraient s ' inspirer la Banque mondiale, le FMI, les institutions et programmes des Nations Unies et l ' OMC pour exécuter leurs politiques et programmes respectifs.
  会上还建议，工作组今后可以将这些不同类的主动行动收集起来，对其进行分析，查明最好的主动行动，并制订一个世界银行、货币基金组织、联合国机构和各署和世贸组织在执行其各自政策和方案时能加以利用的框架。
• Les pays en développement ont proposé de classer les engagements futurs dans des catégories assorties de calendriers de mise en œuvre variables de sorte que les différents engagements seraient mis en œuvre selon des délais différents en fonction de l ' aide au renforcement des capacités fournie et des capacités de mise en œuvre acquises, un service d ' appui devant être créé à cet effet à l ' OMC pour coordonner l ' assistance technique et le renforcement des capacités.
  发展中国家提议照不同执行时间表，划定今后各项承诺的类别，从而使不同类的承诺根据所提供的能力支持和是否具备的执行能力的情况，按不同的时间表实施，为此，在世贸组织内创立一个专门负责协调技术援助和能力建设的支助单位。