不妥当的法文

• Singulariser un sexe n ' est pas un bon moyen pour parvenir à la parité, loin de là.
  在追求两性平等的过程中，只关注一个性别是不妥当的。
• Dans de tels cas, il ne serait pas nécessaire ou souhaitable que l ' administration procède à un contrôle.
  在这种情况下，任何管理评价都是不必要和不妥当的。
• C'est pas une bonne idée.
  文生 - 这么做不妥当
• Il en résulte un risque de mauvaise interprétation et de mauvaise application des procédures pertinentes;
  因缺少一本完整的手册，有关程序的解释和运用可能不妥当；
• Nous envisagions alors la période du 3 au 21 avril, dates qui se sont avérées inutilisables.
  当时，我们考虑的是4月3日至21日，但这些日期不妥当。
• Cette mention n ' est pas appropriée ici.
  在这里提及它不妥当。
• Il est donc inapproprié que la Première Commission fasse des recommandations concernant l ' allocation de ressources du budget ordinaire.
  因此，第一委员会建议划拨经常预算资源是不妥当的。
• Étant donné la stature internationale des envoyés, des modalités de recrutement classique ne sont sans doute pas appropriées.
  鉴于特使的国际身份，采用常规的征聘制度可能并不妥当。
• Les États-Unis estiment donc qu ' il serait déplacé de s ' associer au consensus sur ce projet de résolution.
  因此，美国认为加入这项决议草案的协商一致是不妥当的。