不安定的的法文

• Tous ces facteurs sont cause d ' instabilité, en particulier pour les jeunes, qui se défoulent par la violence car ils ne disposent pas de moyens d ' expression pacifiques et légaux. "
  所有这些因素都是形成不安定的原因，尤其是对于年轻人来说，由于缺乏和平、合法的发达方式，他们会借助于暴力泄忿。 "
• Des efforts notables déployés en partenariat avec le Bureau régional d ' achat ont montré que la création d ' une unité fluviale au Soudan du Sud ne présentait pas d ' intérêt commercial compte tenu du niveau d ' insécurité qui règne
  与区域采购办事处的大量合作努力证明，在目前局势不安定的情况下，商界对在南苏丹建设江河能力缺乏兴趣。
• Les enfants souffrent particulièrement quand leur mère, leur père, voire même leurs deux parents, disparaissent, car ils risquent alors de passer toute leur enfance dans un état d ' incertitude permanente, partagés entre l ' espérance et le désespoir.
  如果他们的母亲、父亲乃至父母双方失踪，他们吃的苦最多；他们也许在整个童年一直处于不安定的境地，在希望与绝望之间徘徊。
• Ainsi, par suite de troubles civils, certaines régions du nord et de l ' ouest de l ' Ouganda continuent de connaître l ' insécurité, obligeant le Gouvernement à consacrer ses efforts à ramener la paix et la stabilité dans ces régions.
  例如，由于内乱，乌干达北部和西部的一些地区仍然存在不安定的因素。 这迫使乌干达政府重点确保这些地区的和平与稳定。
• Il y a aussi, sur notre planète agitée, nombre de zones sensibles et de points chauds susceptibles de voir éclater des conflits, et Saint-Vincent-et-les Grenadines remercie le Conseil des activités qu ' il a menées et qu ' il continue de mener dans l ' exercice de ses fonctions et de ses responsabilités.
  在我们不安定的地球上，有很多热点和冲突爆发点。 圣文森特和格林纳丁斯感谢安理会在履行职责方面所开展并在继续开展的工作。
• Pour terminer, Mme Ojiambo souligne que l ' injustice sociale, l ' absence d ' égalité et l ' exclusion sont les causes profondes des troubles qui agitent le monde entier et qu ' il faut y remédier en privilégiant la bonne gouvernance et la mise en place d ' institutions et d ' infrastructures efficaces.
  最后，她强调社会不公正、缺乏平等和排斥等问题是世界各地不安定的根源，必须通过善治以及建立切实有效的机构和基础设施来解决。
• Le monde traverse actuellement une phase de désordre et de malaise, en particulier depuis que les événements du 11 septembre 2001 ont provoqué aux États-Unis un choc terrible dont les répercussions s ' étendent jusqu ' au monde islamique, en particulier aux États arabes.
  世界正在经历一个无序和不安定的时期。 特别自2001年 " 9·11 " 事件重创美利坚合众国以来，其影响已波及到伊斯兰尤其是阿拉伯世界各国。
• Ce bataillon a été créé en 1994 pour assurer la sécurité des quartiers de Kinama et de Kamenge, très troublés à l ' époque et situés en lisière de collines fréquemment parcourues par des éléments rebelles qui descendaient en ville pour y faire des incursions.
  该单位是1994年建立的，负责当时十分不安定的 Kinama和 Kamenge 附近地区的治安，叛乱部队经常从这一地区附近的山丘出来向他们袭击。