不当心的法文

• Il a rappelé que, faute de précautions, l ' inaction mènerait à la crise et préconisé une réflexion commune pour sortir de l ' impasse.
  他警告说，如果不当心的话，不采取行动就可能导致危机。 他主张共同思考，以克服僵局。
• Ces mesures contribueraient à éviter les lancements par inadvertance, accidentels ou non autorisés et à créer un climat favorable à la poursuite des efforts de désarmement.
  这些措施有助于防止核武器不当心、意外或未经核准的发射,并对裁军工作的持续进行创造有利的条件。
• Elles vont me la bouffer.
  怎么会不当心 它们快把我的盒子吃了 It's hard not to. They're about to eat my box.
• Le fait pour un étranger d ' entrer illégalement sur le territoire par inadvertance, ou l ' admission accidentelle sur le territoire de l ' État d ' une personne entrée illégalement, peuvent, suivant la loi, conduire ou non à la légitimation de l ' entrée par l ' État.
  外国人由于不当心非法入境或者偶然地准许非法入境的人进入国家领土，依法律可能导致或不导致国家将入境合法化。
• Le risque est, en effet, grand d ' assister, si l ' on n ' y prend garde, à la transformation de maintes cultures en simples produits de marché, pire, à la négation même des composantes essentielles du patrimoine culturel de l ' humanité.
  存在着以下极大的威胁，即如果我们不当心的话，我们可能会看到众多文化转变成市场产品，或者更糟的是，干脆否定人类文化继承财产的基本内容。