不得体的的法文

• Cette couverture médiatique peu délicate a débouché sur une stigmatisation et une vulnérabilité accrues de ces enfants et de leurs familles.
  媒体对前儿童被招募者不得体的曝光，使得儿童及其家人受到蔑视、更加易受伤害。
• Certains comédiens commencent à percer, mais ils s ' expriment grossièrement et leur gestuelle n ' est pas adaptée à leur interprétation;
  虽然有些类型的喜剧演员增加了，但他们在演出中使用不文明的语言，做出一些不得体的动作；
• Il convient que les juges évitent tout comportement inapproprié ou inconvenant ainsi que " tout acte qui pourrait porter atteinte à la dignité et la réputation de leur profession ou au statut du pouvoir judiciaire.
  应避免不恰当或不得体的行为，即 " 任何可能有损于其职业尊严和信誉，或有损于行使司法权力地位的行动。
• Dans cette optique, l ' une des idées reçues les plus regrettables concernant le développement est celle selon laquelle l ' État est un obstacle à l ' amélioration des conditions socioéconomiques et que son rôle devrait être réduit.
  从这个角度看，传统发展思想的最不得体的主张之一是，国家是经济和社会福利的障碍，应该加以 " 搬开 " 。
• Son unité avait toujours évité le pire.
  可笑的是，他所在的小队总是被派遣去做一些最不得体的小差事 It was a joke that his unit was constantly drawing the worst details.