不明确的的法文

• Cela étant, il n ' est pas sûr que l ' annulation de ces permis ait mis fin à ces activités.
  然而，不明确的是，撤销这些许可证是否能够制止违规伐木活动。
• De même, il leur est fréquemment demandé de faire des choix moraux difficiles.
  维和特派团还经常被要求在法律规定不明确的情况下，作出艰难的道德抉择。
• La mondialisation et les frontières virtuelles des océans permettent à ceux qui pêchent illégalement de commettre des crimes transfrontaliers.
  全球化和不明确的海洋边界给进行非法捕捞的人提供了跨界犯罪的机会。
• Il est donc crucial que le texte du projet de protocole ne laisse subsister aucune ambiguïté juridique.
  因此，议定书草案文本不应当存在法律上不明确的内容，这一点至关重要。
• Il ne faut pas permettre que la notion ambiguë et vague de mondialisation porte atteinte aux intérêts des pays en développement.
  全球化是一个模糊和不明确的概念，不可任其危害发展中国家的利益。
• Cependant, on ne sait pas très bien si le constituant est, quant à lui, sous l ' obligation de ne pas s ' opposer aux conditions établies.
  不明确的是，设保人是否也有义务不反对有关的条款。
• Par conséquent ils se trouvent en détention en application d ' une procédure administrative inconnue, imprécise et secrète.
  因此，他们是按照一项无人知道的、不明确的和秘密的行政程序被监禁的。
• Une personne qui ne reçoit que des informations ou des indications vagues ne peut être tenue de rendre compte.
  如果某人仅仅掌握的信息或迹象是不明确的，则不得要求其履行通知义务。
• On a demandé ce qui avait incité à inclure les éléments supplémentaires, quelque peu ambigus, faisant l’objet du paragraphe 3.
  有人对于为什么要包括第3款提出的意义有些不明确的额外因素表示质疑。
• Cette modification représente un progrès notable, qui sera particulièrement utile dans le cas de demandes de divulgation restées sans réponse.
  这个变化是明显的进步，特别有助于以前对披露请求的答复不明确的情况。