Des progrès considérables ont été accomplis dans la compréhension des moyens qui permettent de planter un couvert forestier sur des terres stériles et de faire venir ces plantations à maturité. 对关于如何在不毛之地建立森林覆盖和如何使这些人工林养育成熟的问题已有相当的了解。
D’après une évaluation du Programme des Nations Unies pour l’environnement, 70 % des parcours herbeux de la Mongolie ont été dégradés et plus de 40 % du territoire est devenu aride. 据联合国环境规划署评估，蒙古70％的草地都已经退化，超过40％的国土成为不毛之地。
Nous sommes en pleine zone défavorisée et dans un modeste stade universitaire amélioré pour l'occasion. 我们现在是在一片不毛之地的中心 从一个简陋的德克萨斯 高中体育馆向您直播 这个体育馆已经为一件大事而作了翻新
Le jour se lève sur la réserve des Cheyennes, une terre aride et désolée du sud-ouest américain, que l'on appelait alors "les territoires indiens". 在美国西南部那片广阔的不毛之地... ...那时还被叫做印第安地区的夏安族保留区... ...像往常一样天亮了
Je venais demander à la communauté internationale de ne pas laisser la violence transformer l ' Amérique centrale en une terre aride où ne pourraient plus pousser la semence des plus beaux rêves des hommes. 我来此是要求国际社会不要让暴力把中美洲变为不毛之地，使最美丽的人类梦想种子也无法在那里生长。
Des périodes de famine surviennent encore dans les régions plus arides du nord du Bangladesh, en particulier pendant la monga, période de soudure entre deux récoltes pendant laquelle les paysans sans terres ne peuvent trouver du travail. 孟加拉国北部的不毛之地仍然存在季节性饥饿危机，尤其是在欠收季节，无土地的工人没有农活可做。
De larges superficies, en des endroits qui étaient désespérément arides, sont redevenues à présent des terres de production agricole et des zones de pâturage, grâce à l ' action de rétention et d ' infiltration des eaux, favorisant la montée de la nappe phréatique. 由于采取了水分保持和渗透措施，提高了水平面，大片不毛土地现已成为高产农田和牧场。
Ils mettent l ' accent sur la gestion concertée des forêts et l ' aide aux communautés et familles au niveau local pour régénérer des terres arides ou incultes afin de réduire les pressions sur les forêts. 为了减少对森林造成的压力，对共同森林管理和赋予当地社区和家庭以绿化不毛之地和荒地的权利给予了优先重视。
Les zones dénudées amplifient ce problème en intensifiant la réflexion des radiations solaires avec, pour résultat, une plus forte évaporation de l ' humidité du sol qui, elle, contribue à l ' accélération de la dégradation des herbages3. 而这些不毛之地由于增加反射太阳辐射使得情况更加恶化，造成土壤水分进一步蒸发，它反过来又加快了草场退化。
Le bureau du Caire de l’UNESCO collabore lui aussi avec certaines des institutions spécialisées de la Ligue comme l’ALECSO et le Centre arabe des terres arides et non irriguées (ACSAD). 教科文组织开罗办事处还与阿拉伯国家联盟某些专门机构合作,这些专门机构是阿联教科文组织和阿拉伯不毛地带和旱地研究中心。
