不活跃的的法文

• Avec la dilatation du tissu associatif le Gouvernement pourra réactiver le Forum National de la Jeunesse d ' Andorre, qui à ce jour est peu dynamique.
  随着协会的不断发展壮大，政府可以重新举办时至今日尚不活跃的安道尔全国青年论坛。
• Les affleurements de sulfures identifiables à l ' œil nu, tels que les cheminées actives ou inactives, ne couvrent qu ' un quart environ de la zone.
  可目视识别的硫化物露头（即活跃或不活跃的硫化物烟囱体）显示仅覆盖约25％的区域。
• Il a constaté également que 22 fonds d ' affectation spéciale représentant un montant de 1,36 million de dollars étaient restés inactifs au cours de l ' exercice biennal.
  审计委员会还注意到，本两年期有基金结余达136万美元的22个不活跃的信托基金。
• Sans cette résonance, l'orbite d'Io serait plus circulaire, conduisant à un monde nettement moins actif.
  沒有这強制的离心力，埃欧的轨道经由潮汐散逸，很快的就会圆化，成为一个在地质上较不活跃的世界。
• Elle a également lancé plusieurs recherches sur les femmes dont < < les femmes dans la vie active > > , < < les femmes au foyer > > , etc.
  人力资源发展局还开展了许多有关劳动力中的妇女的研究，如经济活动不活跃的妇女等。
• De nouvelles normes sur les liquidités pourraient menacer le financement à long terme des banques de pays émergents dont le marché financier intérieur n ' est pas assez solide pour assurer un financement à long terme.
  新的流动性标准可能阻碍对国内长期融资活动不活跃的新兴金融市场的长期银行融资。
• Le PNUD s ' est rangé à la recommandation du Comité tendant à ce qu ' il archive dans le système Atlas les fournisseurs toujours inactifs au bout d ' une période déterminée.
  开发署同意委员会的建议，即将Atlas系统中在一段预定时期内一直不活跃的供应商存档。
• Le Gouvernement est conscient du fait que les mesures prises pour combattre la pauvreté resteront inefficaces tant que les femmes pauvres seront perçues comme des bénéficiaires inactives du développement social.
  政府意识到这样一个事实，即如果将贫苦妇女视为社会发展的不活跃的受益人，扶贫措施将难以发挥作用。
• Le PNUD suit régulièrement la situation des fonds d ' affectation spéciale inactifs avec les fonctionnaires chargés de les administrer afin de connaître la décision du donateur sur l ' utilisation des fonds.
  开发计划署同相关的基金管理人员定期追踪不活跃的信托基金，以争取捐助者对基金的使用作出决定。
• La Section était d ' accord avec l ' observation formulée avec le Bureau des services de contrôle interne et elle procédait à l ' élimination d ' une centaine de vendeurs inactifs dans la base de données des vendeurs préenregistrés.
  该科赞同监督厅的意见，目前正在把约100个不活跃的供应商从预先登记数据库中剔除。