不破坏的法文

• Sa délégation est favorable à la recherche médicale et à la quête de savoir, pourvu que les valeurs humaines ne soient pas mises en péril.
  瑞典代表团支持开展医学研究，探求知识，条件是不破坏人类价值观念。
• D ' une manière générale, il a été estimé que la Commission ne devait pas être excessivement prescriptive, afin de ne pas altérer la souplesse du processus coutumier.
  普遍意见认为，为了不破坏习惯程序的灵活性，委员会不应做出硬性规定。
• Grâce à nos efforts inlassables, nous avons donné un formidable coup de fouet à la croissance sans déstabiliser nos variables macroéconomiques fondamentales.
  由于我们的不懈努力，我们得以在不破坏宏观基本面稳定的同时显著加快了增长势头。
• Si j'arrive à pirater l'inventaire et inscrire une pénurie d'O négatif, l'opération sera retardée et Wesley ne pourra rien dire.
  我能黑进医院存货清单 把O型阴性血改成短缺 就能不破坏Wesley的规则 又拖延了手术
• Ils pourraient être définis par la Commission préparatoire, à condition que cela ne retarde pas l’entrée en vigueur du Statut ni ne porte atteinte à son statut juridique.
  只要不延迟规约生效，或不破坏其法律地位，这些要素可由筹备委员会确定。
• Les responsables reconnaissent en général qu’il serait plus efficace d’opérer un transfert total des activités administratives sans rompre l’intégrité des processus.
  一般来说，管理人员承认，在不破坏流程完整性的情况下全部转移业务职能是更有效率的。
• Nous sommes convaincus qu ' il est possible et même nécessaire de régler le problème de la prolifération des missiles sans nuire au Traité ABM.
  我们坚信，导弹扩散的问题可以并且必须在不破坏《反弹道导弹条约》的条件下解决。
• Il a été élaboré en vue de toucher aux causes de la violence sans renoncer aux stratégies de maintien de l ' ordre social et de répression tempérée.
  制定该方案的目的是解决暴力诱因问题，同时不破坏社会秩序和犯罪的适当压制。