不考虑的法文

• Je blague, mais gardez juste ça à l'esprit comme une éventualité
  玩笑而已 要是不考虑那样的可能性 是不行的
• La sélection des ressources est opérée sans égard au pays d ' origine.
  选择投入应不考虑原产国或原籍国因素。
• En effet, le Conseil ne peut pas tenir compte des annonces de contributions.
  实际上，董事会不考虑认捐款项。
• La fiabilité n ' est pas prise en compte au niveau des composants.
  在元件层面并不考虑可靠性问题。
• En dessous de 3 %, cette obligation est facultative.
  低于3%这一比例的，可以不考虑这样做。
• Elle n ' est pas liée au handicap du bénéficiaire, le cas échéant.
  这种援助不考虑受助人残疾与否。
• Je vais vous castrer... comme si j'égorgeais un poulet.
  我会毫不考虑阉了你... 比割鸡脖子还简单
• La Commission accorde des indemnités sans tenir compte des ressources disponibles.
  委员会在裁定赔偿金时，不考虑是否有资金。
• Les aveux, ça se traite, mais c'est mieux C'est un souci de moins
  要招认也要有代价 不过这是下下策,先不考虑
• On aurait dû considérer l'origine du problème.
  我们不考虑一下问题的源头是错误的