不许可的法文

• Le discrédit qui pèse sur les femmes qui travaillent, même lorsqu ' elles le font pour suppléer à l ' absence d ' hommes soutien de famille, ne les encourage pas à prendre un emploi salarié.
  家庭没有男子赚钱，社区和家庭也不许可妇女外出工作，这是妇女寻找职业的一大障碍。
• Le Comité invite aussi le Gouvernement à prendre des mesures de sensibilisation, et notamment à lancer une campagne montrant que cette violence est socialement et moralement inacceptable.
  委员会还请该国政府采取提高认识的措施，包括零容忍运动，使这种暴力成为社会和道义上不许可的行为。
• Il semble, à cet égard, que le dispositif actuel des associations soit insatisfaisant en raison des limites juridiques existantes, notamment l ' impossibilité de créer des associations religieuses.
  由于现有法律方面的限制，目前关于协会的规定似乎不能令人满意，特别是有关不许可建立宗教协会的规定。
• Il devrait aussi adopter des mesures adéquates, y compris des sanctions, pour lutter contre la pratique inadmissible consistant à exiger des certificats de stérilisation à des fins d ' emploi.
  缔约国还应采取适当措施，包括制裁措施，禁止为了雇用目的必须提出绝育手术证明的这种不许可的做法。
• La loi thaïlandaise stipule que les employeurs doivent réserver le même traitement aux salariés femmes et hommes, du point de vue de l ' emploi, sauf lorsque le caractère ou les conditions de travail ne le permettent pas.
  泰国法律规定，雇主在就业方面对男女工人应一视同仁，但工作性质和条件不许可的情形除外。
• Les Parties n ' autorisent pas les exportations de déchets dangereux ou d ' autres déchets vers un État non Partie ou l ' importation de tels déchets en provenance d ' un État non Partie.
  缔约国应不许可将危险废物或其他废物从其领土出口到非缔约国，亦不许可从一非缔约国进口到其领土。
• Les Parties n ' autorisent pas les exportations de déchets dangereux ou d ' autres déchets vers un État non Partie ou l ' importation de tels déchets en provenance d ' un État non Partie.
  缔约国应不许可将危险废物或其他废物从其领土出口到非缔约国，亦不许可从一非缔约国进口到其领土。
• L’accord donné dans un État pour l’application de la loi d’un autre État n’est pas réputé valoir consentement à l’exercice de la juridiction des tribunaux de cet autre État.”
  执行程序中不许可主权豁免抗辩的另一个根据，是假设因执行而要求扣押的财产是一外国在商业活动中使用的财产。