不适当地的法文

• Cette loi contient cependant des dispositions susceptibles d ' être interprétées comme une restriction injustifiée du droit de manifester pacifiquement.
  该法还载有有待解释的规定，可能不适当地限制民众和平示威的能力。
• Les personnes souffrant d ' incapacité mentale sont particulièrement vulnérables aux abus, et notamment à un placement non justifié en institution.
  心理残疾人特别容易遭受侵犯，包括将他们不适当地移送到精神病院。
• Stigmatiser certaines communautés et prendre à leur égard des mesures de répression disproportionnées entraînent un risque d ' aliénation collective.
  专门针对一些社群，不适当地对他们采取法律措施会引发集体疏远的危险。
• Il est également clair qu ' il est incorrect de considérer l ' allègement de la dette comme une partie de l ' APD.
  很显然，债务减免正在被不适当地计算为官方发展援助的组成部分。
• Le fait d ' avoir marqué ces fournisseurs comme actifs faisait courir un risque que des marchés soient passés à tort avec eux.
  将它们都标记为常有业务往来可能会导致不适当地与这些供应商签订合同。
• Si tel était le cas, le protocole facultatif pourrait limiter exagérément la marge de manœuvre dont le Comité pourrait avoir besoin.
  如果只局限于此，该任择议定书就会不适当地限制委员会必须要实行的灵活性。
• Dans l ' intervalle, j ' ai reçu de deux fournisseurs des allégations selon lesquelles des documents de certification étaient retenus abusivement en Iraq.
  同时，我收到了两个供应商的指控，称伊拉克当局不适当地扣发核证文件。
• Au Liban, nous attachons la plus grande importance à la libération de nos ressortissants indûment détenus dans les prisons israéliennes.
  我们在黎巴嫩极其重视被不适当地拘禁在以色列监狱中的黎巴嫩公民的释放问题。