不顾一切的的法文

• Le maudit savait qu'un appel au secours inciterait Arthur à venir à la rescousse, et que, le passage ouvert, il pourrait l'emprunter en sens inverse.
  他就会不顾一切的去帮助他的朋友们 只要通道被打开，M就有机会出来了 - 我想 它现在就在附近
• L ' économie non structurée a prospéré, surtout dans les villages de Cisjordanie, car les ménages appauvris ont eu recours à des moyens désespérés pour assurer leur subsistance.
  非正式经济扩大了，尤其是在西岸村庄里，因为贫困家庭不得不采用不顾一切的维生战略。
• La crise économique et financière est partie des pays développés, où elle a été exacerbée par l ' imprudence et le manque de réglementation du secteur financier.
  经济和金融危机最开始出现在发达国家，由于其金融部门不顾一切的行为和监管不力致使危机加剧。
• Ils y a des prédateurs mortels dans l'eau. Scar n'a jamais nagé auparavant. Dans le Nord, l'Ankylosaure chaperonne du mieux qu'elle peut.
  并陷入极大的困境 水中有致命的掠食者 疤仔从没游过泳 在遥远的北方，甲龙正尽她所能过冬 其不顾一切的觅食行为
• L ' arrogance tchadienne a atteint son apogée le 10 mai, lorsque ces forces mercenaires ont été poussées à commettre un acte suicidaire voué à l ' échec et irréfléchi en tentant de pénétrer dans la capitale, Khartoum.
  5月10日，乍得怂恿雇佣兵对首都喀土穆进行自杀式、注定失败和不顾一切的渗透，其侵略行动达到了高潮。
• Le meurtre de femmes et d ' enfants, la démolition de maisons, l ' expulsion de populations, le châtiment collectif de civils et la construction du mur de séparation, en violation de l ' avis consultatif de la Cour internationale de Justice, se poursuivent comme si de rien n ' était.
  杀害妇女和儿童、摧毁房屋、驱逐人口、集体惩罚平民和不顾国际法院的咨询意见而修建隔离墙都在不顾一切的情况下继续发生。
• L ' expérience acquise progressivement de la criminalité transfrontière a débouché sur l ' adoption, en 2000, de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, qui a reflété la reconnaissance du fait que leur énorme appétit du gain rendait les criminels omnivores et prêts à se livrer où que ce soit à n ' importe quelle entreprise rentable.
  打击跨国界犯罪方面的经验积累促成在2001年通过了《联合国打击跨国犯罪公约》。 2该公约反映了以下认识，即对收益不顾一切的渴求使犯罪分子不择手段，随时准备干任何有利可图的事情，而不考虑其性质或地点。