丘陵地带的法文

• Au centre et au nord du pays, le relief est constitué des massifs montagneux de l ' Adrar et du Tagant qui culminent à 800 mètres. Au sud s ' étend la Vallée du fleuve Sénégal ou Chemama.
  毛里塔尼亚中部和北部由高度为800米的阿德拉（Adrar）和塔岗高原组成，南面是塞内加尔河河谷或叫舍马马（Chemama）河谷，其他地方则大都是丘陵地带。
• L'étonnante facilité avec laquelle furent prises plusieurs collines surplombant la région autour de Doubrovka, au nord de Briansk, et la capture consécutive de nombreux soldats allemands vraisemblablement peu préparés au combat, ont particulièrement frappé le général Markian Popov, commandant du Front de Briansk de juin 1943 à octobre 1943.
  一个出人意料的攻势佔领了控制布良斯克以北杜霍夫希纳地区的一些丘陵地带，同时抓获了许多完全沒有战斗准备的德军士兵，这个攻势由1943年6月至10月时任布良斯克指挥官的马基恩·波波夫指挥实施。
• Lancé en 2000 pour relier tous les villages de plus de 1 000 habitants (500 habitants dans le cas des États montagneux et des zones tribales et désertiques) ; la cible actuelle consiste à relier les villages de 500 habitants (250 habitants dans le cas des États montagneux et des zones tribales et désertiques.
  于2000年启动，目的是连通居民为1,000人以上的所有村庄(丘陵地带以及部落和沙漠地区为500人)；目前的目标是连通居民为500人以上的村庄(丘陵地带以及部落和沙漠地区为250人)
• Lancé en 2000 pour relier tous les villages de plus de 1 000 habitants (500 habitants dans le cas des États montagneux et des zones tribales et désertiques) ; la cible actuelle consiste à relier les villages de 500 habitants (250 habitants dans le cas des États montagneux et des zones tribales et désertiques.
  于2000年启动，目的是连通居民为1,000人以上的所有村庄(丘陵地带以及部落和沙漠地区为500人)；目前的目标是连通居民为500人以上的村庄(丘陵地带以及部落和沙漠地区为250人)
• Entre 60 et 80 % des pauvres installés en zones rurales consacrent une grande partie de leur temps à des activités de subsistance, telles que les cultures vivrières dans les hautes terres ou dans les marais, la pêche, la chasse dans les forêts avoisinantes pour la consommation personnelle ou la vente, et à d ' autres activités rémunératrices telles que la production de combustible et l ' extraction d ' or et de diamants.
  利比里亚农村60％至80％的穷人主要从事仅能维持生存的活动，例如在丘陵地带和沼泽地种植粮食作物、捕鱼、在附近森林中狩猎供家用或出售以及家庭生产燃料、开采黄金和金刚石等其他创收活动。
• L mont Shams, dont le sommet atteint 3009 mètres, est le point culminant des montagnes de Hajar. Les villes se situent dans le bassin du sud, au milieu de nombreuses palmeraies qui poussent dans les zones désertiques arides. Dans le sud s ' élève la deuxième chaîne de montagnes du Sultanat, les montagnes du Dhofar, qui se transforment pendant la saison estivale des moussons en une zone verdoyante qui contribue à la diversité et à la beauté des paysages naturels. Climat
  在南部丘陵地带，发展中的城市分布于长满棕榈树的绿洲中，这些棕榈树多生长在干旱沙漠地区，在南部有阿曼第二大山系佐法尔山系，夏季的季节性降雨为山系带来茂密的植被，从而减少了水土流失，并保持了自然景观的多样性。