严峻的考验的法文

• Les difficultés à venir mettront toutefois cette entente à rude épreuve.
  但是，前面的各种挑战将使这项协商一致受到严峻的考验。
• Nous voudrions ici réaffirmer notre solidarité au peuple japonais qui a subi cette difficile épreuve.
  日本人民经历了严峻的考验，我国再次对他们表示声援。
• L ' application de ces normes constitue à ce titre l ' épreuve de vérité.
  执行标准是严峻的考验。
• Vous avez été très éprouvé.
  你经历了一个严峻的考验
• Il n ' en reste pas moins qu ' il y a encore des difficultés d ' importance critique à surmonter.
  不过,严峻的考验仍然存在。
• Il n ' en reste pas moins qu ' il y a encore des difficultés d ' importance critique à surmonter.
  不过,严峻的考验仍然存在。
• Même les économies les plus développées au monde sont soumises aux plus dures épreuves de leur histoire.
  甚至世界上最发达的经济体都在经历其历史上最严峻的考验。
• Les explosions nucléaires en Asie du Sud en mai 1998 ont posé de graves problèmes au régime de non-prolifération.
  1998年5月南亚的试爆使不扩散制度受到严峻的考验。
• Cette année, l ' autorité internationale des Nations Unies a été durement mise à l ' épreuve du fait des événements en Iraq.
  今年，联合国的国际权威因伊拉克事件而受到严峻的考验。
• “C’est dans le domaine de la justice pénale que l’idéal de légalité est mis à plus rude épreuve, et ce pour au moins deux raisons.
  " 合法性的理想在刑事司法领域遇到最严峻的考验。