严重不安的法文

• Les membres du Conseil ont exprimé de sérieuses inquiétudes à cet égard et ont salué l ' initiative de l ' Union africaine de dépêcher une mission d ' investigation sur cette situation.
  安理会成员对此表示严重不安，并欢迎非洲联盟派遣一个局势实况调查团的举措。
• C ' est pourquoi nous sommes très déçus et gravement préoccupés par le fait que 20 criminels de guerre inculpés publiquement sont encore en liberté.
  这就是为什么我们对于下列事实感到非常失望和严重不安：20名公开起诉的战犯仍然逍遥法外。
• Le Liban exprime sa profonde préoccupation face au refus d ' Israël de se conformer à la légalité internationale, ce qui constitue une menace pour tous les pays de la région.
  黎巴嫩对以色列不遵守国际合法性表示严重不安，这种行为对该地区所有国家构成威胁。
• Il convient que les États dotés d ' armes de destruction massive reconnaissent que l ' existence de vastes quantités d ' armes de ce type est une source de profonde inquiétude.
  拥有大规模毁灭性武器的国家应当认识到，此类武器的大量存在是令人严重不安的根源。
• < < En Asie du Sud, le brusque regain de tension entre l ' Inde et le Pakistan, au premier semestre de 2002, a causé une vive émotion internationale.
  " 在南亚，印度和巴基斯坦之间的紧张局势在2002年上半年忽然升级，引起国际严重不安。
• Le Mouvement des pays non alignés reste vivement inquiet de la menace posée à l ' humanité par la présence continue des armes nucléaires et d ' autres armes de destruction massive.
  不结盟运动继续对核武器和其他大规模毁灭性武器的继续存在对人类构成威胁感到严重不安。
• Elle est également profondément préoccupée par l ' observation de Mme Nkole selon laquelle les femmes étaient plus touchées par l ' épidémie du sida en tant que soignantes que victimes.
  对于NKOLE女士有关妇女作为看护人受到艾滋病影响比作为受害者影响还深的说法感到严重不安。
• De même, les mines et les engins non explosés continuent d ' être une source de grave insécurité et d ' avoir des incidences sociales négatives pour de nombreux pays à travers le monde, dont le mien.
  同样，地雷和未爆弹药继续给全世界许多国家以及我国造成严重不安全和消极的社会影响。
• Des catastrophes récurrentes, par exemple, peuvent rendre une zone inhabitable, même si toutes les mesures nécessaires et raisonnables de réduction des risques ont été prises.
  例如，即使采取一切必要和合理的减少灾害风险的措施，经常性灾害可能会使一个地区无法居住或严重不安全。