个人化的法文

• Ils ont permis d ' individualiser les cotisations et les droits aux prestations, ainsi que de parvenir à une égalité entre les sexes.
  这些改动个人化了缴款责任和福利津贴，实现了两性平等。
• Leur état nécessite une approche coordonnée afin que des soins personnalisés leur soient dispensés.
  因应他们的情况，我们需要采取协调的方式，为他们提供个人化的护理。
• Il fallait faire une distinction entre les recours collectifs déposés par des victimes déterminables et ceux dans lesquels aucune détermination n ' était possible.
  应区分可确定的个人提出的集体申诉和不可个人化的申诉。
• Le montant est largement fonction du degré de personnalisation du programme et de la gamme des services dispensés.
  这种费用的多少在很大程度上取决于方案个人化程度和提供的服务范围。
• Il a déjà été noté dans le présent rapport qu ' aux Pays-Bas les revenus sont de plus en plus individualisés.
  在本报告的其他部分已经指出，在荷兰收入个人化的现象越来越明显。
• À cet égard, elle aimerait connaître les progrès éventuellement réalisés en matière de personnalisation des droits à la sécurité sociale.
  在这方面，她想了解在社会保障福利的个人化方面是否已取得任何进展。
• Cette réforme met donc en place un système qui offre aux étudiants un vaste choix de formations personnalisées.
  因此，VET改革建立了一个向学生提供一切类型的特定个人化培训的制度。
• Les bénéfices de la formation personnalisée sont souvent gaspillés s ' ils ne peuvent trouver un ancrage dans une institution.
  个人化的培训如果不同某一个机构挂钩，这样的培训所产生的利益常常会丧失。
• Enfin, les relations sont souvent très personnalisées ou opaques, ce qui peut aboutir à des résultats indésirables.
  再有，政府与私营部门之间的联系常常是非常个人化或不透明的，可能造成不好的结果。
• Dans la majorité des États, la perte ou la privation est une mesure strictement individuelle, ce qui correspond aux normes internationales contemporaines en la matière.
  在多数国家，丧失或剥夺国籍都是按照当代国际标准采取的严格个人化的措施。