个人所得税的法文

• L ' impôt sur le revenu des sociétés est fixé à un taux forfaitaire de 20 % du revenu, tandis que l ' impôt sur le revenu des particuliers est progressif.
  公司所得税按照收入额的20%收取，而个人所得税则是按递进税率收取。
• La subvention à l ' impôt foncier est régie par la loi CXVII (1995) sur l ' impôt sur le revenu des ménages.
  关于个人所得税的《第一百一十七号法令》(1995年)对住宅房产税补贴作出了规定。
• En ce qui concerne l ' imposition directe (impôt sur le revenu des personnes physiques et sur les sociétés) Montserrat tente de résoudre le problème significatif posé par les arriérés.
  关于直接征税、个人所得税和公司税的问题，领土正在努力解决大笔拖欠问题。
• La raison pour laquelle je fais ce documentaire, c'est que beaucoup d'Américains pensent qu'il n'existe pas de loi exigeant d'eux qu'ils paient un impôt.
  要求他们申报1040 缴纳个人所得税是没有法律依据的 -许多人因此进了监狱，并且反抗这个.
• La notion de revenu par habitant, prise individuellement et hors contexte, peut conduire à une appréciation partielle de la réalité socioéconomique d ' un État.
  单独地脱离背景思考个人所得税的概念，可以导致对国家的社会经济现实的不公平的评价。
• Les personnes qui sont dehors affirment qu'aucune loi n'exige d'eux qu'ils paient des taxes et que vous ne répondez pas à leur pétition au gouvernement.
  国税局提供他们管理并强制实施个人所得税的法律依据 当人民尝试接触更高一级的掌控国家权力的人
• Son avis d ' imposition situe sa résidence au sein de la communauté ELWA, à Paynesville dans le comté libérien de Montserrado.
  Snowe的个人所得税申报表列报他居住在利比里亚蒙特塞拉多州佩恩斯维尔的ELWA社区。
• La loi sur l ' impôt sur le revenu des ménages définit comme personne à charge ouvrant droit à déduction tout enfant pour lequel la famille perçoit une allocation.
  个人所得税法明确规定，可予以税收减免的受抚养人即为家庭为之领取一项津贴的儿童。
• Le Code gouvernant l ' impôt sur le revenu des personnes physiques a été modifié de manière à permettre des déductions pour chaque contribuable sans distinction de situation matrimoniale.
  已经对《个人所得税法典》进行了修正，不论婚姻状况，每个纳税人的税额都得到了减少。
• Ces trois taxes ont fusionné et ont été remplacées par un impôt sur le revenu des sociétés et un impôt sur le revenu des personnes physiques, lesquels sont entrés en vigueur en janvier 2005.
  经过合并，这三项税款从2005年1月起被公司所得税和个人所得税所取代。