个人网的法文

• Dans toutes les organisations, des individus mettent en commun des idées et s ' aident à résoudre les problèmes communs qu ' ils rencontrent dans leur travail par le biais de réseaux personnels.
  所有组织都有交流想法以及互助解决共同工作问题的个人网络。
• Le Programme de communication tente d ' établir des contacts étroits entre le Tribunal et les organisations régionales en développant des réseaux de groupes et de particuliers.
  外联方案努力在国际法庭和区域组织之间建立密切的联系，发展团体和个人网络。
• Les terroristes opèrent de plus en plus en réseaux constitués de cellules, de bandes et d ' individus éparpillés partout dans le monde.
  恐怖分子越来越多地以散布在世界各地的各行动小组、集团和个人网络的形式开展行动。
• Les professeurs de langues ont créé leurs propres sites Web, qui contiennent des programmes de cours, des exercices et des liens avec d ' autres sites d ' apprentissage des langues.
  语文教员制作了个人网站，有课程提纲和作业布置，另有有关语文学习网站的链接。
• Ils sont élaborés, financés, fournis, construits, transportés et déployés par un réseau vaste et complexe d ' individus, un peu à l ' image d ' une organisation criminelle.
  这些装置由一种类似犯罪组织的大型和复杂的个人网络设计、资助、获取、制造、运输和部署。
• Déclaration La Fédération internationale du vieillissement est un réseau mondial d ' organisations et de particuliers qui préconisent des réformes pour le mieux-être des personnes âgées.
  国际老龄问题联合会(老龄联)是一个全球性的组织和个人网络，力求倡导改变政策以改善老年人的生活质量。
• Que ce soit spontanément ou délibérément, les réseaux personnels peuvent fusionner autour d ' un thème commun ou évoluer pour partager des domaines communs en s ' adressant à des publics différents.
  个人网络在自发或自觉地基础上能够围绕一个共同专题发展并形成拥有共同领域和成员界限的知识网络。
• La Fédération internationale du vieillissement est un réseau mondial d ' organisations et de personnes qui œuvrent pour améliorer les conditions de vie des personnes âgées à travers un plaidoyer en faveur du changement dans les politiques.
  国际老龄联合会是一个致力于通过倡导政策变革来提高老年人生活质量的全球组织和个人网络。
• L ' intérêt présenté par une participation aux foires commerciales, qui permettait d ' instaurer la confiance entre les entrepreneurs et de constituer des réseaux personnels, et contribuait de la sorte à la formation de groupements, a été souligné.
  有人强调，对于在企业家之间建立信任和形成个人网络，进而推动集群的形成来说，参加交易会十分重要。
• Dans un message qu'elle poste sur son site officiel le 18 novembre 2004, elle révèle le nom de son futur album, The Emancipation of Mimi, dérivé de son surnom, « Mimi ».
  2004年11月18日，她於个人网站上宣佈新专辑名称为《The Emancipation of Mimi》。