中央政府的的法文

• Elles sont aussi, pour les communautés, le moyen de communiquer officiellement avec l ' autorité centrale.
  它同时还是社区通过体制将意见转达给中央政府的一条途径。
• La reconstruction de l ' infrastructure en ruines était une action concrète qui aiderait à renforcer le gouvernement central.
  重建被毁的基础设施是有助于加强中央政府的具体行动。
• Les taux de cotisation et le montant des subventions de l ' État sont déterminés par le Storting.
  缴款额以及中央政府的捐助额均由挪威议会每年作出决定。
• Les liens avec le gouvernement central peuvent être renforcés par une représentation régionale au centre.
  可以通过加强各区域在中央的代表性来强化与中央政府的联系。
• Le système, dont la qualité et les fonctions ont été améliorées, répond aux besoins du gouvernement central.
  这个系统由于质量提高和功能改进，很适合中央政府的目的。
• Sans préjudice des responsabilités et de la compétence du Gouvernement central, telles qu ' énoncées à l ' article premier,
  在不影响第1条规定的中央政府的责任和职权的情况下,
• Quatrevingtdix pour cent environ des collectivités locales sont tributaires du système de répartition des ressources internes du Gouvernement central.
  大约90%的地方政府依靠中央政府的国内收入分配制度。
• Cette chute de la production a également eu des conséquences catastrophiques sur les revenus des administrations provinciales et nationale.
  生产下降也对省份和中央政府的税收产生严重的消极影响。
• La résistance des homologues des gouvernements centraux à se soumettre à des audits et à des mesures d ' assurance;
  中央政府的相关部门对于受到审计和保证的约束感到抵触
• Ces groupes d ' autodéfense non statutaires bénéficient, par endroits, de l ' appui du Gouvernement central.
  这些非依法成立的自卫团体在一些地方得到了中央政府的支持。