中心站的法文

• Dans les régions où plus d ' une langue est parlée, il faudra que le pôle soit doté des ressources voulues pour réaliser les traductions nécessaires.
  如果区域内不只使用一种语文，该中心站应具备资源，可以进行必要的翻译工作。
• Le poste de police d ' al-Sajaiyeh servait de commissariat central de la force de police dans ce secteur et était aussi occupé par des agents armés du Hamas.
  警察站萨杰耶警察站是该地区警察部队的中心站，也由哈马斯武装分子把守。
• On compte d ' autre part 49 affaires concernant des missions sans enquêteur résident pour lesquelles les investigations sont menées par un centre régional.
  另有监督厅未派驻地调查员、由中心站负责调查并与维持和平特派团有关的49个案件。
• La toute première étape consiste à mettre en place une plate-forme centrale permettant de dynamiser un plus grand nombre de partenaires selon une structure en étoile.
  眼下要采取的第一个步骤是建立一个中心站，以连环辐射圈推动建立更多的伙伴关系。
• Partageant cet avis, une intervenante a recommandé de faire preuve de prudence avant de mettre en pratique l ' idée de la création de centres régionaux.
  另一位发言者表示了类似的意见，敦促在实行建立区域中心站的想法之前采取谨慎态度。
• Le réseau a pour configuration de base une mini-station pivot bon marché (antenne de 1,5 à 2,4 m).
  主要网络结构是一个星形结构，使用一个廉价中央小型中心站（抛物面天线1.5-2.4米）。
• Un des satellites du système recueille les données et les retransmet aux centres de traitement ARGOS.
  这套系统若干卫星中的一颗卫星收集数据，然后将数据转发到卫星环境数据收集网中心站进行处理。
• Exploitation et entretien d ' un réseau à satellites comportant 4 stations terrestres pour les communications vocales, les télécopies et la transmission d ' images vidéo et de données
  操作和维护包括4个地面通信中心站的卫星网络，以提供语音、传真、视像和数据通信
• Le représentant se félicite de l ' expansion de la plate-forme logistique d ' Entebbe et réitère l ' attachement de l ' Ouganda au renforcement de son partenariat avec les Nations Unies.
  他欢迎扩大恩德培后勤中心站，并重申乌干达决心加强与联合国各伙伴关系。