中短程导弹的法文

• En octobre 2007, le Président Vladimir V. Poutine a lancé une initiative pour universaliser les obligations énoncées dans le traité conclu entre l ' URSS et les États-Unis sur l ' élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à courte portée (Traité FNI).
  2007年10月，普京总统倡议，使苏联和美国关于消除中程导弹和中短程导弹的条约中规定的义务为普遍义务。
• Elle a continué à s ' acquitter de ses obligations en vertu du Traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs conclu entre la Fédération de Russie et les États-Unis, et elle a respecté scrupuleusement le Traité sur l ' élimination des missiles de portée intermédiaire et de plus courte portée.
  俄罗斯联邦继续履行《俄罗斯联邦－美国削减进攻性战略武器条约》规定的义务，并严格遵循了《消除中程导弹和中短程导弹条约》。
• Nous sommes également disposés à présenter l ' approche à la base du document officieux sur les éléments fondamentaux d ' un mécanisme global international sur l ' élimination des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée, distribué le 12 février, en vue d ' une large adhésion internationale.
  我们还准备提出我们关于消除中短程导弹的全面国际安排基本要点的非正式文件，供国际上的广泛加入，该文件已于2月12日散发。
• Troisièmement, des règles pour compter et définir les types de missiles à moyenne et courte portée, ainsi que pour régir leur déploiement et leurs mouvements dans le cadre du processus visant à les préparer en vue de leur élimination, les procédures d ' élimination et la vérification du respect des dispositions du traité.
  第三，制订各类中程和中短程导弹的计数和定义规则，以及准备消除过程中的部署和运送规则，以及消除和核查遵守情况的程序。
• Nous avons l ' honneur de vous transmettre cijoint le texte, en langues anglaise et russe, de la Déclaration conjointe de la Fédération de Russie et des ÉtatsUnis d ' Amérique relative au Traité sur l ' élimination des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée, publiée le 25 octobre 2007.
  谨此转交2007年10月25日俄罗斯联邦和美利坚合众国发表的《关于消除中程和中短程导弹条约的联合声明》的俄文本和英文本。
• Conformément aux dispositions dudit Traité, la Russie, en sa qualité de partie à l ' instrument, s ' est engagée à éliminer ses missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée, à ne plus posséder ni produire de tels systèmes par la suite, et à ne plus procéder à des essais en vol de tels missiles.
  按照上述条约的规定，俄罗斯作为条约的一方承诺消除其中程和中短程导弹、将来不拥有也不生产这类导弹而且不进行这类导弹的飞行试验。
• Le Ministre ukrainien des affaires étrangères fait part de sa profonde préoccupation quant aux informations récentes faisant état de la violation par la Fédération de Russie de ses obligations découlant du Traité sur l ' élimination des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée (Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire), de 1988.
  有消息表明俄罗斯联邦违反了它在1988年《消除中程和中短程导弹条约》(《中程核力量条约》)下承担的义务，乌克兰外交部对此深表关注。