临床的的法文

• D ' une manière générale, pour les études de toxicité à long terme, aux doses les plus élevées, les effets toxiques étaient cohérents avec une exposition à des composés inhibiteurs de la cholinestérase, à savoir qu ' on relevait un accroissement de la mortalité, une diminution du gain de poids corporel, des signes cholinergiques et cliniques, une neuropathie périphérique et une baisse de la numération érythrocytaire.
  长期毒性研究表明，在最高剂量时，其毒性效应与接触胆碱酯酶抑制化合物一致，即死亡率增加、体重增益减少、类胆碱功能的和临床的症状、外周神经疾病和红细胞数减少。
• Aux termes du décret n° 97-578 du 28 mai 1997 relatif aux centres pluridisciplinaires de diagnostic prénatal, ces centres, agréés, par le Ministère chargé de la Santé sont destinés, notamment, à être des pôles de compétences clinico-biologiques pouvant non seulement recevoir les femmes enceintes en accès direct mais encore fournir une aide aux médecins traitants en cas de difficulté sur un diagnostic relatif à l ' enfant à naître.
  根据1997年5月28日颁布的有关多学科产前诊断中心的第97-578号法令的规定，这些经过卫生部批准的中心的任务是成为生物临床的权威治疗机构，它们不仅能够直接接待孕妇，而且可以在产科医生诊断待产婴儿遇到困难时给予帮助。