为例的法文

• La détention provisoire doit être exceptionnelle et aussi brève que possible.
  审前拘留应作为例外情况，且时间越短越好。
• Pour évoquer encore mon cas personnel, j ' ai subi 13 opérations chirurgicales.
  再次以我本人为例，我动过13多次手术。
• Je prendrai - et on me comprendra - le cas de l ' Afrique.
  可以理解的是，我将以非洲为例。
• Comme les exceptions seraient très rares, elles ne seraient, concrètement, que théoriques.
  因为例外情况非常少，事实上只是理论上的。
• Approuvé, à titre exceptionnel, le descriptif de programme de pays pour l ' Égypte;
  作为例外情况，批准埃及国家方案文件；
• Cette consultation ne peut avoir un caractère systématique.
  这种调查不得作为例常事项进行。
• Acción Ecológica donne un aperçu de son propre cas.
  生态行动以自己为例作了说明。
• L ' année de référence choisie est 1985.
  为进行比较，以1985年为例。
• L ' exemple du critère de la grossesse, parmi les critères de discrimination prohibés
  在禁止的歧视中，以怀孕歧视的数据为例
• Aucune dérogation n ' est accordée aux opérations soumises au contrôle des changes;
  各种应受外汇管制的业务绝不作为例外处理；