Les ressortissants de pays tiers arrivent à Chypre munis d ' un visa les autorisant à travailler pour un employeur spécifique, sur un poste spécifique et pour une période spécifique. 第三国国民凭签证进入塞浦路斯境内，为某个雇主从事某一特定期限的工作。
La femme n ' étant pas juridiquement considérée comme une personne à part entière, elle a bien du mal, si elle est chef de famille, à pourvoir aux besoins du foyer. 由于女性一家之主从法律意义上讲不是社会的正式成员，因而她们无法扶养子女。
Ces deux textes ont pour particularité d ' autoriser la déduction automatique de la pension alimentaire du salaire du parent défaillant par l ' intermédiaire de son employeur. 这两项法案的一个独有特征是允许通过雇主从父母中违约一方的工资中自动扣除抚养费。
Ce modèle de développement inéquitable est mû par une économie planifiée au niveau central, dans le cadre d ' une approche pénétrée d ' idéologie, hiérarchisée et isolationniste. 不公平的发展型式是中央计划经济造成的，其特征是以意识形态为主从上而下的孤立主义方针。
Toutefois, si l ' activité doit être exercée pour le même employeur, l ' employé doit obtenir le consentement spécial de ce dernier pour effectuer ce travail supplémentaire. 然而，如果这也是一项有关人员为之工作的雇主从事的活动，就有必要取得该雇主的特别同意。
Cette loi interdisait aux employeurs de déduire les dépenses liées au recrutement de la rémunération et de garder les papiers des travailleurs migrants, notamment leur passeport et leur permis de conduire. 该法禁止雇主从工人的酬劳中扣减招聘费用，禁止扣押移民工人的个人证件，包括护照和驾驶证。
Entre 1810 et 1830 le nombre d'esclaves passa dans cette région de moins de 10 000 à plus de 42 000. 在1810和1830年间，种植园主从北方买来奴隶，奴隶人数从不到10,000增加到42,000多人。
La productivité, qui est en général en retard par rapport au cycle de croissance, devrait continuer à baisser à mesure que les employeurs redéployeront des emplois à productivité élevée vers des emplois à faible productivité. 随着雇主从高生产力工作向低生产力工作转移，通常滞后于增长周期的生产力也将继续下降。
La majorité des femmes entrepreneurs travaillent dans la petite entreprise et dans le petit commerce, mais 10 % d ' entre elles dirigent des sociétés, des entreprises privées et des institutions financières. 大部分女企业主从事中小商业经营活动，但是她们中10%以上是公司、私人企业和金融机构的领导人。
La législation du travail interdit le recrutement d ' enfants de moins de 14 ans et réglemente les conditions de travail des mineurs de plus de 14 ans qui fournissent des services de caractère personnel à un employeur. 该劳工法禁止招聘14岁以下儿童，并根据具体情况规定14岁以上儿童可为雇主从事的工作。
