主任秘书的法文

• Il faudrait, pour comptabiliser comme il convient les ressources dont dispose la FAFI et qui lui sont indispensables, tenir compte de la libération à plein temps de leurs fonctions accordée à son président et son Secrétaire général par leurs organisations respectives.
  对国际公协联可用和不可或缺资源进行适当的核算，应考虑到其主席和主任秘书由各自组织偿付的全薪全脱产费用。
• Ses principaux interlocuteurs gouvernementaux ont été le général Khin Nyunt, Premier Secrétaire du Conseil national pour la paix et le développement, U Win Aung, Ministre des affaires étrangères, et U Khin Maung Win, ViceMinistre des affaires étrangères.
  他与缅甸政府的下列主要官员进行了对话：国家和平与发展委员会(和发会)主任秘书钦纽将军、外交部长吴温昂和副部长吴钦貌温。
• Il est également Président du Conseil exécutif qui est composé de trois membres désignés par lui, à savoir le Secrétaire général (dénommé jusqu ' en 1992, Secrétaire administratif), le Secrétaire aux finances et le Procureur général, et cinq membres élus par l ' Assemblée législative.
  总督为执行委员会主席；执行委员会由总督委任的三名成员即主任秘书（在1992年之前为行政秘书）、财政秘书和总检察长以及由立法议会推选的五名成员组成。
• Il est également Président du Conseil exécutif, qui est composé de trois membres désignés par lui, à savoir le Secrétaire général (dénommé jusqu ' en 1992 Secrétaire administratif), le Secrétaire aux finances et le Procureur général, et cinq membres élus par l ' Assemblée législative.
  总督为执行委员会主席；执行委员会由总督委任的三名成员即主任秘书（在1992年之前为行政秘书）、财政秘书和总检察长以及由立法议会推选的五名成员组成。
• Les appels reçus par les femmes et filles victimes de violence accueillies au niveau du Centre sont contrôlés par l ' affectation d ' une ligne téléphonique exclusive, mise à la disposition des concernées au niveau du secrétariat de la direction du centre.
  除了社工和心理医生的预期访问，中心主任也会定期了解这些妇女的消息。 53. 遭受暴力侵害的妇女和女童可通过电话专线致电中心，由中心主任秘书处负责接听。
• Il est également Président du Conseil exécutif qui est composé de trois membres désignés par le Gouverneur, à savoir le Secrétaire général (dénommé jusqu ' en 1992, Secrétaire administratif), le Secrétaire aux finances et le Procureur général, et cinq membres élus par l ' Assemblée législative, et est responsable de la gestion courante du Gouvernement.
  总督为行政委员会主席；行政委员会由总督委任的三名成员即主任秘书（直到1992年为行政秘书）、财政秘书和检察长以及由立法议会推选的五名成员组成，负责政府的行政工作。
• Il est également Président du Conseil exécutif qui est composé de trois membres désignés par lui, à savoir le Secrétaire général (dénommé jusqu ' en 1992, Secrétaire administratif), le Secrétaire aux finances et le Procureur général, et cinq membres élus par l ' Assemblée législative. Il est responsable de la gestion courante du Gouvernement .
  总督为执行委员会主席；执行委员会由总督委任的三名成员即主任秘书（在1992年之前为行政秘书）、财政秘书和总检察长以及由立法议会推选的五名成员组成，负责政府的行政工作。
• Dans une lettre datée du 21 novembre 1994, ce dernier a expliqué qu ' un recours auprès de cette juridiction devait contester la constitutionnalité d ' une loi quand aucun autre moyen de droit n ' est disponible et que la réponse à une simple demande d ' avis sur une question juridique ne faisait pas partie des compétences de la Cour.
  主任秘书在1994年11月21日的信中解释说，上诉该法院必须对用尽其他法律补救的一项法案的宪法性提出质疑，她只就一项法律问题索取咨询意见的请求不属于该法院的管辖范围内。
• Dans son allocution d ' ouverture, M. Orville London (Secrétaire en chef de la Tobago House of Assembly), rappelant que la TrinitéetTobago est exposée aux phénomènes météorologiques extrêmes comme les inondations et les cyclones, a insisté sur le fait que son pays et sa région étaient résolus à agir pour atténuer les changements climatiques et faire face aux catastrophes naturelles.
  多巴哥议会主任秘书Orville London先生在主题发言中着重指出，特立尼达和多巴哥不堪经受极端严重的气象事件，例如洪泛和飓风，并强调特立尼达和多巴哥和这个地区决心采取行动，缓解气候变化，对付各种灾害。