主机计算机的法文

• Toutefois, dans son projet de budget pour l ' exercice biennal 1998-1999, l ' Administration de l ' ONU a décidé de répartir entre les usagers tous les frais afférents à l ' utilisation de l ' ordinateur central du Centre international de calcul (CIC).
  不过,在1998-1999两年期概算中,联合国行政当局决定向个别用户摊派在国际电子计算中心(电算中心)进行的主机计算机业务的一切费用。
• Pour l’exercice biennal 1998-1999, les dépenses afférentes à l’utilisation par la Caisse de l’ordinateur central ont été estimées à 2 966 600 dollars, les autres coûts informatiques, actuellement intégralement à la charge de la Caisse, s’élevant à 2 351 000 dollars.
  在1998-1999两年期内,基金使用主机计算机服务的费用估计为2 966 600美元。 目前全部由基金的行政预算承担的其他费用计达2 351 500美元。
• Pour l ' exercice biennal 1998-1999, les dépenses afférentes à l ' utilisation par la Caisse de l ' ordinateur central ont été estimées à 2 966 600 dollars, les autres coûts informatiques, intégralement à la charge de la Caisse, s ' élevant à 2 351 000 dollars.
  在1998-1999两年期,基金使用主机计算机的事务费用估计为2 966 600美元;其他计算机费用目前全部由基金支付,共计2 351 500美元。
• Pour l’exercice biennal 1998-1999, le Secrétaire du Comité mixte a accepté, lors de pourparlers avec le Secrétariat de l’ONU, de proposer au Comité permanent de mettre à la charge de la Caisse une part plus importante du coût des services d’ordinateur central que lui fournit le CIC.
  至于1998-1999两年期,联委会秘书在与联合国秘书处讨论时已同意向基金的常设委员会建议,电算中心向基金提供的主机计算机服务费用由基金承担较大的一部分。
• En ce qui concerne les problèmes posés par le passage à l ' an 2000, il convient de noter que l ' ONUDI a installé de nombreux systèmes de traitement informatisés des données sur une partition de l ' ordinateur central de l ' Agence internationale de l ' énergie atomique (AIEA), et que les systèmes de comptabilité n ' en sont qu ' un élément.
  关于2000年问题，应该指出，工发组织在原子能机构主机计算机的一个分区上有许多电子数据处理系统，会计系统仅是其中的一部分。
• En outre, il est prévu dans le projet de budget pour 2014-2015 que le lancement du SIAP permettra de dégager des gains de l ' ordre de 3,4 millions de dollars grâce à la mise hors service de l ' ordinateur central et à la réduction nette du volume des services contractuels à fournir par le Centre international de calcul.
  另外，由于该系统的实施，2014-2015年拟议预算包括因养恤基金主机计算机退出使用以及大大减少由国际电子计算中心提供的所需订约承办事务而产生的增效，增效节省金额为340万美元。