主题公园的法文

• Elliott et Rossio sont inspirés par le thème de l'attraction Pirates of the Caribbean, et décident de donner à leur film un genre fantastique.
  而鲁西奥和艾略特则因受到加勒比海盗主题公园开幕解说的启发，决定为影片中增加超自然元素内容。
• Dans le cadre du programme gouvernemental visant à faire des îles Caïmanes une destination plus séduisante pour les touristes, un nouveau parc de loisirs à thème ouvrira en 2004.
  作为政府进一步吸引旅客前来开曼群岛的方案的一部分，2004年将有一个新的主题公园开业。
• Ce soir, on baptise Jurassic Park de San Diego avec une méga-attraction qui va écraser en nombre de visiteurs tous les parcs du monde.
  今晚，我们将为圣达戈侏罗纪公园洗礼... ...它的巨大吸引力必能超过... ...世界上其他任何主题公园。
• Le 30 juin 2006, Cedar Fair Entertainment devint propriétaire de Paramount Parks, et donc de Carowinds.
  2006年6月30日，Cedar Fair娛乐公司宣布购得了派拉蒙主题公园公司，其中包括了大美洲主题公园。
• Le 30 juin 2006, Cedar Fair Entertainment devint propriétaire de Paramount Parks, et donc de Carowinds.
  2006年6月30日，Cedar Fair娛乐公司宣布购得了派拉蒙主题公园公司，其中包括了大美洲主题公园。
• De même, lorsque le premier parc d’attractions américain ouvre sur Coney Island, ces mêmes 25 cents donnent droit à trois attractions foraines, un spectacle d’otaries et l'accès à une salle de bal.
  次年美国第一个主题公园在康尼岛开张，25美分的入场券包括了三次乘车、观看海狮表演和参加舞会的费用。
• Nombre de villes asiatiques ont donc entrepris d ' investir dans la création de musées, centres commerciaux haut de gamme, théâtres, parcs thématiques et salles de concert, ainsi que dans la rénovation de leurs bâtiments historiques.
  为此，亚洲许多城市都在投资兴建博物馆、高档购物中心、剧场、主题公园和音乐厅，改造历史建筑等。
• Nombre de villes asiatiques ont donc entrepris d ' investir dans la création de musées, de centres commerciaux de luxe, de théâtres, de parcs thématiques et de salles de concert, ainsi que dans la rénovation de leurs bâtiments historiques.
  为此，亚洲许多城市都在着手投资兴建博物馆、高档购物中心、剧场、主题公园和音乐厅，改造历史建筑等。
• Parmi les sujets abordés à l ' occasion de cette conférence, figuraient le financement et les achats, les zones industrielles, l ' eau, les eaux usées, l ' infrastructure mise en place pour le recyclage, et les diverses activités touristiques, y compris les croisières et les parcs à thème.
  会上讨论的题目包括筹资和采购、工业公园、水、废水、回收基础设施以及多种旅游选择，包括游船和主题公园等。
• D ' où l ' ouverture de centres de lecture et d ' activités culturelles dans les principales villes du pays, l ' aménagement de centres municipaux multimédias, de même que la création d ' un parc national d ' attraction pour les enfants.
  因此，我国各主要城市都建立了阅读中心，在那里可以开展文化活动。 我国还建立了城镇多媒体中心和一座全国儿童主题公园。