举办训练班的法文

• Il faut se féliciter des mesures déjà prises, notamment en ce qui concerne l ' établissement d ' un bureau de liaison de l ' ONU auprès de l ' OUA et l ' instauration de consultations régulières entre les secrétariats des deux organisations.
  埃塞俄比亚代表团对以前采取的一些措施表示满意,特别是有关举办训练班,设立联合国非统组织联络处以及这两个组织的秘书处实行定期协商制度。
• Il faut se féliciter des mesures déjà prises, notamment en ce qui concerne l ' établissement d ' un bureau de liaison de l ' ONU auprès de l ' OUA et l ' instauration de consultations régulières entre les secrétariats des deux organisations.
  埃塞俄比亚代表团对以前采取的一些措施表示满意,特别是有关举办训练班,设立联合国非统组织联络处以及这两个组织的秘书处实行定期协商制度。
• Les participants venus de 10 pays d ' Afrique de l ' Ouest, au niveau ministériel ou technique, ont recommandé entre autres choses l ' organisation d ' ateliers de formation, la poursuite des ateliers de dialogue du FEM au niveau des pays et la mobilisation de ressources financières suffisantes.
  来自10个西非国家的部长和技术一级的与会者，除了其他事项以外，建议举办训练班，继续举办全球基金国家对话讲习班并筹集充分的资金。
• Le Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie organise depuis 1991 des cours et des ateliers de formation à la prévention des risques biotechnologiques, auxquels ont participé en tout environ 900 scientifiques de plus de 80 pays.
  设在意大利里雅斯特和新德里的国际遗传工程和生物技术中心自1991年以来一直在举办训练班和讲习班，共有来自80多个国家的大约900名科学家参加。
• Séances de formation à l ' intention d ' officiers de la Police nationale, qui ont permis de former 70 officiers aux questions de violences sexuelles et d ' enfants en conflit avec le droit, et 1 200 officiers aux questions de protection de l ' enfance et de comportement de la police
  为国家民警举办训练班，70名官员接受了关于性暴力和触犯法律的儿童的培训，1 200名官员接受了关于儿童保护和警察行为的培训
• Dans plusieurs cas, il faudrait envisager plus sérieusement de donner des cours au siège des missions au lieu d ' en déplacer le personnel; ce serait le cas par exemple si des agents étaient inscrits à des programmes de formation des formateurs pour transmettre ensuite leurs connaissances au personnel du siège des missions.
  在若干情况下，应该慎重考虑在特派团总部举办训练班，而不是让工作人员作长途旅行；如果让一些工作人员参加教练训练班，就可以做到这一点。
• Le Bureau a organisé des sessions de formation et autres activités de renforcement des capacités à l ' intention des États concernant le plateau continental, l ' élaboration des demandes à présenter à la Commission des limites du plateau continental, les zones marines protégées, et les approches écosystémiques de la gestion des océans.
  法律事务厅就有关大陆架、制订提交大陆架界限委员会有关海洋保护区的划界案，以及对海洋采取生态系统方式的问题，为各国举办训练班和开展其他能力建设活动。