举起的法文

• Bonne idée. Surélevez-lui la jambe. Ça devrait être plus confortable.
  这主意不错 举起来 这样应该舒服多了
• Mains en l'air ! - Mes mains sont prises.
  我的手没法举起来 －你从哪儿来？
• Messieurs, un toast. Levez votre grog en souvenir du brave Téméraire.
  先生们，举起你们的酒杯 我们来敬个酒
• Vous levez la main et ils prendront la décision.
  举起你的手, 他们会帮你解决问题的
• Un assistant brandit un écriteau, comme si j'avais oublié mon texte.
  助理举起牌子 如果我忘记我的内容的话
• Enroule la ficelle en tournant les poignets à tour de rôle.
  举起与肩平齐 现在转 每次半圈
• Quand vous aurez terminé, fermez le questionnaire, retournez-le, et levez la main.
  答完请阖上题本 背面朝上，举起手来
• Faisons comme lui... une chaussure à la main, l'autre au pied.
  什么？ 让我们象他一样，举起一只鞋！
• Nous sommes venus vous désarmer. Les mains en l'air.
  我们是来解除你们的武装的 举起手来
• Nous sommes venus vous désarmer. Les mains en l'air.
  我们是来解除你们的武装的 举起手来