义务劳动的法文

• Bien qu’ils ne soient pas soumis à l’impôt, tous les habitants âgés de 15 à 65 ans doivent néanmoins effectuer chaque mois des travaux d’intérêt général.
  虽然领土不征税,15至65岁之间的每个人需每月从事义务劳动,以代替付税。
• Les habitants ne sont pas soumis à l ' impôt, mais tous ceux qui ont entre 15 et 65 ans doivent effectuer chaque mois des travaux d ' intérêt général.
  虽然领土不征税，15至65岁之间的每个人需每月从事义务劳动，以代替付税。
• Bien qu ' ils ne soient pas soumis à l ' impôt, tous les habitants âgés de 15 à 65 ans doivent néanmoins effectuer chaque mois des travaux d ' intérêt général.
  虽然领土不征税,15至65岁之间的每个人需每月从事义务劳动,以代替付税。
• Bien qu ' ils ne soient pas soumis à l ' impôt, tous les habitants âgés de 15 à 65 ans doivent néanmoins effectuer chaque mois des travaux d ' intérêt général.
  虽然领土不征税,15至65岁之间的每个人需每月从事义务劳动,以代替付税。
• En milieu rural, les femmes constituent 64,3% des aides- familiaux agricoles (main d’oeuvre non rémunérée), mais elles ne représentent que 5% des chefs d’exploitation agricoles.
  在农村地区，妇女占家庭农场帮手（义务劳动者）的64.3％，但只占农场管理者的 5％。
• La portée pratique de < < l ' utilisation du travail obligatoire des détenus > > ne concerne que le nettoyage effectué par ces personnes détenues dans les établissements pénitentiaires.
  " 利用罪犯的义务劳动 " 的现实意义仅适用于这种罪犯在拘留所内完成清理工作。
• Il faut aussi mettre au point des modes appropriés de financement des investissements dans le domaine de l ' assainissement, comme les remboursements échelonnés ou les contributions en nature (travail communautaire par exemple).
  并需要拟订合适的环卫投资筹资方法，如分期偿还或实物捐助（如社区义务劳动）。
• L ' El Salvador est signataire des Conventions n° 29 et 105 de l ' Organisation internationale du Travail, relatives au travail forcé ou obligatoire et à son abolition définitive.
  萨尔瓦多签署了劳工组织关于强迫劳动或义务劳动及其最终废止的第29和105号公约。
• Ce travail forcé non rémunéré existe toujours, en dépit de la ratification par le Myanmar de la Convention No 29 de l ' OIT concernant le travail forcé.
  尽管缅甸批准了劳工组织《关于强迫或义务劳动的第29号公约》，这种无偿强迫劳动还是在继续。
• Au total, le DRN a contribué à hauteur de 1,7 million de dollars des États-Unis aux activités et services bénévoles dans le cadre de l ' action de secours d ' urgence dans la région sinistrée.
  该网络向受灾地区紧急救助努力提供的义务劳动和服务的总价值约为170万美元。