乍得总统的法文

• Il s ' est ouvert généreusement aux réfugiées soudanais, pour la plupart de l ' ethnie zZaghawa, celle du Président tchadien, mais au fur et à mesure que le temps passe, la surpopulation de la région a mis en évidence la course concurrence pour les ressources naturelles.
  乍得向苏丹难民(大部分是与乍得总统同一族裔的Zaghawas人)慷慨地打开了边界，但随着时间的推移，该地区人口过多，突出了争夺自然资源的问题。
• Rencontrant le Président tchadien le 11 mai 2006, le Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe a également exprimé sa profonde inquiétude au sujet du recrutement d ' enfants dans les camps de réfugiés et de personnes déplacées et aux alentours, et de la militarisation croissante de ces camps.
  联合国紧急救济协调员于2006年5月11日与乍得总统会晤，表示严重关切在难民营和国内流离失所者营地进行的招募，以及难民营越来越军事化。
• Elle rend de nouveau hommage au Président tchadien, M. Idriss Deby, qui a accueilli et présidé les pourparlers de paix de N ' Djamena, et ne doute pas que sa sincérité et son intégrité lui permettront de conclure de façon satisfaisante ce processus.
  委员会进一步赞赏乍得总统伊德里斯·德比阁下作为恩贾梅纳和平会谈的主办方和主席发挥的领导作用，表示相信以他的诚挚和正直，能够使该进程取得令人满意的结果。
• Tous deux ont mobilisé des hommes en les soudoyant pour qu ' ils rallient les forces du Mouvement pour la justice et l ' égalité afin d ' exécuter ce plan odieux, qui a été préparé sous la supervision directe du Président du Tchad, M. Idriss Déby.
  两人均召集了一些人，给予他们钱财刺激，让他们参加正义与平等运动的部队，以实施正在乍得总统伊德里斯·代比先生的密切关注和直接监督下筹划的这一邪恶计划。
• De saluer les efforts faits par les Gouvernements soudanais et tchadien pour normaliser, renforcer et approfondir leurs relations fraternelles sur tous les fronts; et de saluer l ' initiative du Président du Tchad, Idriss Déby, relative à la signature de l ' accord-cadre entre le Gouvernement soudanais et le Mouvement pour la justice et l ' égalité;
  赞扬苏丹政府和乍得政府努力在各方面加强和发展兄弟般关系，并促使关系正常化；赞扬乍得总统伊德里斯·代比倡议苏丹政府同正义与平等运动签署框架协议；
• Le 21 octobre, le Représentant spécial du Président tchadien pour la MINURCAT a présenté au Conseil, lors d ' un dialogue informel interactif, une mise à jour des ressources nécessaires au Gouvernement tchadien pour appuyer le DIS après le retrait de la MINURCAT.
  10月21日，负责中乍特派团事务的乍得总统特别代表在非正式互动对话中向安理会介绍了最新情况，概括介绍了在中乍特派团撤出后乍得政府为支持联合边界监测部队所需的资源。
• Je rends hommage à la volonté et à la détermination dont font preuve les dirigeants de la CEEAC, en particulier son Président en exercice, le Président du Tchad, Idriss Déby Itno, et le Médiateur, le Président du Congo, Denis Sassou Nguesso, et me félicite de l ' appui que l ' Union africaine continue de fournir.
  我要赞扬中非经共体领导人的决心，尤其是现任主席、乍得总统伊德里斯·代比·伊特诺先生和调解员、刚果总统、德尼·萨苏-恩格索，以及非洲联盟的持续支持。
• Il a été lancé le 17 juillet 2016 durant la 27e session ordinaire de l'Union africaine qui a eu lieu à Kigali au Rwanda et présidé par Paul Kagame (président du Rwanda) et Idriss Déby (président du Tchad),,.
  有关決定於2016年7月17日在卢旺达首都基加利举行的非洲联盟例会，由卢旺达总统保罗·卡加梅（Paul Kagame）和乍得总统伊德里斯·代比（Idriss Déby）推出。
• Au cours des six derniers mois, la Procureur-adjointe, Fatou Bensouda, et moi-même avons rencontré de nombreux Présidents africains, notamment le Président Zuma de l ' Afrique du Sud, le Président Museveni de l ' Ouganda, le Président Jammeh de la Gambie, le Président Kibaki du Kenya, et le Président Déby Itno du Tchad.
  过去6个月里，副检察官法图·本苏达和我会见了许多非洲国家总统，包括南非总统祖马、乌干达总统穆塞韦尼、冈比亚总统贾梅、肯尼亚总统齐贝吉和乍得总统代比·伊特诺。