乏核燃料的法文

• L ' élimination du combustible nucléaire irradié et des déchets hautement radioactifs, dont le développement conceptuel est parvenu à maturité, reste à mettre en œuvre.
  虽然概念上已经成熟，但乏核燃料和高放射性废物的处置仍有待落实。
• Par ailleurs, plusieurs États mènent des recherches substantielles sur les techniques de séparation et de transmutation pour le traitement du combustible nucléaire usé.
  若干国家还在进行作为处理乏核燃料一部分的分离和嬗变方面的实质性研究。
• Il faudrait surveiller la gestion du combustible irradié et la possibilité de fuites de rayonnement jusqu ' au déclassement définitif des installations.
  应当对乏核燃料的管理和辐射泄露的可能性加以监测，直到设施最终退役为止。
• En même temps, il est impérieux de trouver des solutions à la gestion et à l ' élimination de combustible nucléaire usé et des déchets radioactifs.
  与此同时，有必要为乏核燃料和放射性废物的管理和处置找到解决办法。
• Aucun système pour l ' élimination du combustible nucléaire irradié ou des déchets à haute activité résultant du retraitement n ' a été mis en œuvre à ce jour.
  迄今为止，尚未落实后处理产生的乏核燃料或高放射性废物处置设施。
• Nous attachons une importance particulière à ce dernier aspect, à savoir la résolution des problèmes posés par la gestion des combustibles nucléaires irradiés et des déchets radioactifs.
  我们特别重视后一方面 -- -- 应对乏核燃料和放射性废物管理问题。
• Il n ' y a pas de méthode unique universelle pour le déclassement en toute sûreté des installations nucléaires, notamment le stockage définitif des combustibles irradiés.
  在核设施安全退役，包括乏核燃料的最终处置方面，并没有普遍认同的单一办法。
• Une des conséquences de la lente progression de la production d’énergie nucléaire est qu’il n’y a aucune pénurie de combustible nucléaire, ou d’uranium, matière première de ce combustible.
  核能生产这种缓慢的演变造成的结果之一是,根本不缺乏核燃料或作为核燃料原料的铀矿。
• Un des aspects les plus importants du démantèlement était de savoir que faire du combustible nucléaire frais et usé, stocké sur place dans des réservoirs d ' entreposage humides.
  退役工作最重要的一个方面就是如何处理储存在工厂里的湿储存池内的新核燃料和乏核燃料。