乐观主义者的法文

• Je ne souhaite ni pêcher par trop d’optimisme ni sombrer dans le pessimisme, mais simplement voir la réalité en face.
  我不是一个盲目的乐观主义者,也不是一个悲观主义者。 我是一个现实主义者。
• Beaucoup d ' optimistes de la technologie, pour qui cette accélération est cruciale, parlent d ' > > impératif d ' innovation technologique > > .
  许多技术乐观主义者认为这种加速必不可少，称其为技术创新的必经之路。
• D ' aucuns, résolument optimistes, seront peut-être tentés d ' y voir une certaine tendance à la primauté du droit sur la force dans les relations internationales.
  一些坚定的乐观主义者可能把这看作是某种趋势，显示在国际关系中法律将战胜武力。
• Les plus optimistes en concluront sans doute que cela montre que les petites entreprises peuvent se développer et se stabiliser, créant des emplois au cours de ce processus.
  乐观主义者可能会说,这说明小公司有可能壮大,而且更加稳定,还能创造就业机会。
• Je me considère quant à moi comme un optimiste qui voit aujourd ' hui une grande occasion de rechercher un consensus mondial dans la lutte contre le réchauffement planétaire.
  我自认是一位乐观主义者，今天看到有一个更大的机会达成处理全球变暖问题的全球共识。
• Je suis un être optimiste qui estime que les principes, où qu ' ils se trouvent, sont immuables. C ' est pourquoi il nous faut tenter de ramener l ' Organisation des Nations Unies vers ses principes.
  我是个乐观主义者，我认为，原则是具有持久价值的，因此我们必须努力，让联合国重新回到它的原则上来。
• Je suis un éternel optimiste et j ' ai la vision d ' un Panama où de plus en plus d ' hommes et de femmes trouvent un travail.
  我永远是一个乐观主义者。 我看到我的国家 -- -- 巴拿马 -- -- 为自己的男女公民提供更多的就业机会。
• Au vu des résultats encourageants relevés en Asie et ailleurs, certains observateurs optimistes pourraient faire valoir que les pauvres pourront s ' occuper d ' eux-mêmes s ' ils mettent de l ' ordre dans la gestion de leurs affaires.
  一些乐观主义者可能会根据亚洲及其它地区的成功经验争辩说，最穷的国家如果能够整理好自己的屋子，就能够照顾好自己。
• Étant optimiste de nature et réaliste par profession, j ' espère que nous tiendrons compte de ces appels avant qu ' ils ne se transforment en grondements assourdissants de conflit et de destruction.
  从本性上讲，我是一位乐观主义者，而从职业上讲，我又是一个很现实的人，我希望我们能听取这些呼声，避免它们变成震耳欲聋的冲突和破坏之声。
• Étant à la fois pragmatique et optimiste, je me suis efforcée de voir en la présidence sudafricaine de la Conférence une occasion de rechercher des terrains d ' entente et de compromis entre les membres, en lieu et place de nos désaccords actuels.
  我作为一个务实的乐观主义者，将争取把南非的裁谈会主席职务作为一个机会，探索成员间达成协议和可能性妥协----而非分歧----的领域。