乐观的人的法文

• La Tunisie a accepté d ' organiser la deuxième phase du Sommet mondial de la société de l ' information en 2005, car elle demeure convaincue que ce Sommet nous permettra de développer des schémas de coopération de nature à réduire l ' écart numérique et de transformer cet écart en une occasion pour les pays en développement ainsi que pour tous ceux qui reprendront espoir grâce à un grand élan mondial de solidarité.
  突尼斯同意举办将于2005年举行的信息社会问题世界首脑会议第二阶段会议，因为我们坚信，这次首脑会议将使我们能够制订合作格局，促进缩小数码鸿沟，为发展中国家以及为所有因全球团结精神高涨而再次感到乐观的人创造新机会。
• Mais, même les plus optimistes conviennent qu ' il faudra non seulement accroître les niveaux de financement en renforçant parallèlement les capacités des pays concernés, mais aussi redoubler d ' efforts pour améliorer l ' efficacité de l ' aide et l ' axer davantage sur l ' obtention de résultats et que les donateurs devront déployer des efforts considérables pour parvenir, sinon à la cohésion, du moins à un degré satisfaisant de coopération, de coordination et de synergie, surtout sur le terrain12.
  但是，即使是乐观的人也同意，光提高援助水平、相应地建立起有关国家的能力，还是不够的，还需要加强努力，使援助工作更为有效、更多重视成绩，而且，即使援方行动不能完全一致，至少在实地方面应实现一定程度的合作、协调和相互配合。