乙酰胆碱的法文

• Dans les expériences réalisées sur des animaux de laboratoire, des symptômes de toxicité ont été observés qui étaient compatibles avec l ' inhibition de l ' enzyme acétylcholinestérase (AChE), effet typique des composés organophosphorés.
  在试验动物的毒性研究中发现了中毒症状，这与有机磷引起的典型效果，即抑制乙酰胆碱酯酶一致。
• Dans les expériences réalisées sur des animaux de laboratoire, des symptômes de toxicité ont été observés qui étaient compatibles avec l ' inhibition de l ' enzyme acétylcholinestérase (AChE), effet typique des composés organophosphorés
  在试验动物的毒性研究中发现了中毒症状，这与有机磷引起的典型效果，即抑制乙酰胆碱酯酶是一致的。
• En résumé, l ' influx nerveux est transmis à la fibre suivante (ou au muscle) par l ' acétylcholine libérée par le nerf transmetteur, qui stimule le nerf récepteur (muscle).
  简单说来，神经冲动由传导神经释放的乙酰胆碱传导到下一根神经纤维（或肌肉），它刺激接收神经（肌肉）。
• Dans les expériences réalisées sur des animaux de laboratoire, des symptômes de toxicité ont été observés qui étaient compatibles avec l ' inhibition de l ' enzyme acétylcholinestérase (AChE), effet typique des composés organophosphorés
  在试验动物的毒性研究中发现了中毒症状，这与有机磷引起的典型效果，即抑制 乙酰胆碱酯酶是一致的。
• Dans les expériences réalisées sur des animaux de laboratoire, des symptômes de toxicité ont été observés qui étaient compatibles avec l ' inhibition de l ' enzyme acétylcholinestérase (AChE), effet typique des composés organophosphorés
  在试验动物的毒性研究中发现了中毒症状，这与有机磷引起的典型效果，即抑制 乙酰胆碱酯酶是一致的。
• Signes cliniques de toxicité, signes de perturbation lors des tests d ' observation fonctionnelle, diminution de l ' activité motrice et inhibition significative de l ' AChE du plasma, des globules rouges et du cerveau
  毒性临床症状、实际观察实验组中的症状改变、运动活动减少，严重抑制血浆、红细胞和乙酰胆碱酯酶活性
• L ' intoxication survient quand l ' effet anticholinestérasique conduit à l ' accumulation d ' acétylcholine dans les synapses nerveuses et induit des effets sur les systèmes muscarinique, nicotinique et nerveux central.
  抑制胆碱酯酶的作用导致乙酰胆碱在神经突触累积，导致毒蕈碱效应、烟碱效应和中枢神经系统效应，从而出现中毒现象。
• Chez le rat (14 j) et la souris (28 j), l ' inhibition de la ChE érythrocytaire constituait le point final le plus sensible, des décès intervenant aux doses les plus élevées.
  对于大白鼠（14天）和小白鼠（28天），红血球的乙酰胆碱（AchE）的抑制作用是最灵敏的，在最大剂量下发生死亡。
• Des cas d ' intoxication aiguë ont révélé des signes cliniques d ' inhibition de l ' AChE variables selon la dose (et une neuropathie dans certains cas) (EFSA, 2006).
  急性中毒表现出与剂量相关的乙酰胆碱酯酶活性受抑的临床症状（在某些病例中表现为迟发性神经病）（欧洲食物安全局，2006年）。
• Les signes et symptômes d ' intoxication au trichlorfon étaient notamment caractéristiques d ' une inhibition de l ' AChE et peuvent inclure fatigue, faiblesse, transpiration et salivation excessives, douleurs abdominales, vomissements, pupilles contractées à l ' extrême et spasmes musculaires.
  中毒的迹象和症状体现出乙酰胆碱酯酶活性受抑的特征，包括虚脱、虚弱、神志不清、多汗、唾液分泌过多、腹痛、呕吐、针尖样瞳孔和肌肉痉挛。