乙酰胆碱酯酶的法文

• Des signes caractéristiques d ' inhibition de l ' AChE ont été observés; cependant, aucune neurotoxicité retardée ni aucune inhibition de l ' estérase neurotoxique (NTE) n ' ont été relevées.
  观察到乙酰胆碱酯酶活性抑制的典型症状，但未观察到迟发性神经毒性和神经毒性酯酶活性受抑。
• Dans les expériences réalisées sur des animaux de laboratoire, des symptômes de toxicité ont été observés qui étaient compatibles avec l ' inhibition de l ' enzyme acétylcholinestérase (AChE), effet typique des composés organophosphorés.
  在试验动物的毒性研究中发现了中毒症状，这与有机磷引起的典型效果，即抑制乙酰胆碱酯酶一致。
• Dans les expériences réalisées sur des animaux de laboratoire, des symptômes de toxicité ont été observés qui étaient compatibles avec l ' inhibition de l ' enzyme acétylcholinestérase (AChE), effet typique des composés organophosphorés
  在试验动物的毒性研究中发现了中毒症状，这与有机磷引起的典型效果，即抑制乙酰胆碱酯酶是一致的。
• Dans les expériences réalisées sur des animaux de laboratoire, des symptômes de toxicité ont été observés qui étaient compatibles avec l ' inhibition de l ' enzyme acétylcholinestérase (AChE), effet typique des composés organophosphorés
  在试验动物的毒性研究中发现了中毒症状，这与有机磷引起的典型效果，即抑制 乙酰胆碱酯酶是一致的。
• Dans les expériences réalisées sur des animaux de laboratoire, des symptômes de toxicité ont été observés qui étaient compatibles avec l ' inhibition de l ' enzyme acétylcholinestérase (AChE), effet typique des composés organophosphorés
  在试验动物的毒性研究中发现了中毒症状，这与有机磷引起的典型效果，即抑制 乙酰胆碱酯酶是一致的。
• Signes cliniques de toxicité, signes de perturbation lors des tests d ' observation fonctionnelle, diminution de l ' activité motrice et inhibition significative de l ' AChE du plasma, des globules rouges et du cerveau
  毒性临床症状、实际观察实验组中的症状改变、运动活动减少，严重抑制血浆、红细胞和乙酰胆碱酯酶活性
• Des cas d ' intoxication aiguë ont révélé des signes cliniques d ' inhibition de l ' AChE variables selon la dose (et une neuropathie dans certains cas) (EFSA, 2006).
  急性中毒表现出与剂量相关的乙酰胆碱酯酶活性受抑的临床症状（在某些病例中表现为迟发性神经病）（欧洲食物安全局，2006年）。
• Les signes et symptômes d ' intoxication au trichlorfon étaient notamment caractéristiques d ' une inhibition de l ' AChE et peuvent inclure fatigue, faiblesse, transpiration et salivation excessives, douleurs abdominales, vomissements, pupilles contractées à l ' extrême et spasmes musculaires.
  中毒的迹象和症状体现出乙酰胆碱酯酶活性受抑的特征，包括虚脱、虚弱、神志不清、多汗、唾液分泌过多、腹痛、呕吐、针尖样瞳孔和肌肉痉挛。
• Les signes et symptômes d ' intoxication au trichlorfon sont caractéristiques d ' une inhibition de l ' AChE et peuvent inclure fatigue, faiblesse, transpiration et salivation excessives, douleurs abdominales, vomissements, pupilles contractées à l ' extrême et spasmes musculaires.
  敌百虫中毒的迹象和症状体现出乙酰胆碱酯酶活性受抑的特征，包括：虚脱、虚弱、神志不清、多汗、唾液分泌过多、腹痛、呕吐、针尖样瞳孔和肌肉痉挛。
• Le méthamidophos est un pesticide à toxicité aiguë et appartient au insecticides organophosphorés qui ont des effets nocifs tant sur les insectes que sur les mammifères en inhibant l ' enzyme acétylcholinestérase (AChE) dans le système nerveux, ce qui se traduit par l ' accumulation ultérieure de niveaux toxiques d ' acétylcholine (ACh), un neurotransmetteur.
  甲胺磷是一种剧毒农药，属于有机磷农药，通过随后累计的乙酰胆碱的毒素量，抑制神经系统中的乙酰胆碱酯酶，对昆虫和哺乳动物造成严重危害。