乙醇的的法文

• La plupart des automobiles fabriquées dans le pays sont maintenant dotées de moteurs polycarburants, pouvant fonctionner à la fois à l ' essence et à l ' éthanol, quelles que soient les proportions du mélange.
  该国生产的大多数汽车有弹性燃料发动机，可以使用汽油和乙醇的任何混合物。
• Une autre option consisterait à appuyer la coopération Sud-Sud en faveur des pays en développement qui prévoient de produire et d ' utiliser des biocarburants, notamment l ' éthanol.
  另一项可选办法是向计划生产和使用生物燃料特别是乙醇的发展中国家提供南-南技术援助。
• Antoine Lavoisier détermine que l'éthanol est composé de carbone, d'oxygène et d'hydrogène, et en 1808, Nicolas Théodore de Saussure détermine sa formule brute.
  拉瓦锡找出乙醇是由碳、氢、氧等元素所组成，1807年尼古拉斯·泰奥多尔·索绪尔确定了乙醇的化学式。
• La technologie nucléaire a été utilisée avec succès en Indonésie pour cultiver des plantes biocarburant, comme Jatropha curcas L. pour le biodiesel et le sorgho pour le bioéthanol.
  在印度尼西亚，核技术被成功用来培育生物燃料植物，例如用于提炼生物柴油的痳疯树和提炼生物乙醇的甜高粱。
• Les produits qui ont été le plus concernés par cet accroissement de la demande ont été le sucre et le maïs, utilisés pour la production d ' éthanol, et les huiles végétales, utilisées pour la production de biogazole.
  受此需求增长影响最大的初级商品是可用于生产乙醇的糖和玉米以及可用于生产生物柴油的植物油。
• Le fait que les prix du pétrole ont graduellement augmenté pendant le premier semestre de 2009 a suscité un nouvel intérêt pour l ' éthanol, ce qui a relancé la demande de maïs.
  事实上，2009年上半年大部分时间油价的逐步上涨有助于刺激对乙醇的新的兴趣，这增加了对玉米的需求。
• S ' agissant du sucre, la hausse des cours du pétrole a entraîné une augmentation de la demande d ' éthanol fabriqué à partir de la canne à sucre et, par voie de conséquence, une hausse des cours internationaux du sucre.
  就糖而言，石油价格上涨导致对乙醇的需求增加，而乙醇是由甘蔗制造的，因此国际上糖的价格也在上涨。
• La production mondiale d ' éthanol est passée de moins de 20 milliards de litres en 2000 à plus de 40 milliards de litres en 2005 et devrait encore doubler d ' ici 2010.
  2000年乙醇的世界产量还不足200亿升，而2005年已增长到400多亿升，预计到2010年之前还将翻一番。
• De plus en plus de pays favorisent la production de biodiesel et d ' éthanol au travers de subventions, une réduction des taxes et des règlements requérant de mélanger des biocarburants à l ' essence ou au diesel.
  越来越多的国家通过补贴、减免税收和要求强制性在汽油或柴油中掺入生物燃料的法规，支持生物柴油和乙醇的生产。
• De nouveaux programmes de production de quantités commerciales d ' éthanol, dont certains tournés vers l ' exportation, sont également en cours en Australie, en Colombie, au Costa Rica, au Guatemala, au Honduras et au Nicaragua.
  澳大利亚、哥伦比亚、哥斯达黎加、危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜正在实施生产商业量燃料乙醇的新方案，一些国家有意出口。