书面语言的法文

• Les responsables locaux font part d ' une progression moyenne de 6 % pour ce qui est des inscriptions et la poursuite des études, surtout chez les femmes, ainsi que de résultats satisfaisants mais non quantifiés s ' agissant de la maîtrise élémentaire de la langue écrite.
  当地领导人报告，参加这些课程和继续学习的人数平均增加6％，特别是妇女。 尽管成果尚未量化，但书面语言学习的结果似乎令人满意。
• Ce programme signifie que les utilisateurs d ' Internet qui parlent des langues fondées sur les écritures arabe, chinoise, cyrillique, géorgienne, han-geul, thaïe et indo-aryenne (entre autres) peuvent maintenant utiliser Internet grâce à des noms de domaines entièrement enregistrés dans leur propre langue écrite.
  此项发展意味着阿拉伯语、汉语、西里尔语、格鲁吉亚语、韩语、泰语和印度语等语系的因特网用户，可以通过完全以他们自己的书面语言登记的域名使用互联网。
• Le décret n° 1.795, rendant obligatoire l ' usage des langues autochtones à l ' oral comme à l ' écrit dans les établissements d ' enseignement publics et privés situés dans des habitats autochtones, ainsi que dans d ' autres zones rurales et urbaines habitées par des autochtones, à tous les niveaux et selon toutes les modalités existant dans le système éducatif national (2002)
  ⒁ 第1795号法令，规定在土著人居住地的公共和私人学校，以及其他有土著人居住的农村和城市地区的国家教育体系的各个级别，必须使用土著口头和书面语言（2002年)
• Le Comité a également pris note de l ' arrêt de la Cour constitutionnelle du 21 décembre 2001, confirmant la constitutionnalité de l ' article 19 de la loi sur les langues qui stipule que < < les noms de personnes sont reproduits conformément aux traditions linguistiques lettonnes et orthographiés suivant les règles de la langue écrite > > (par. 1).
  委员会还注意到宪法法院2001年12月21日对《语言法》第19条的合宪性表示支持的裁定。 该条款规定， " 应当按照拉脱维亚语的惯例提交人名，并且按照书面语言的现行规范书写人名 " (第1款)。