事件过程的法文

• Elle signale qu ' au cours de ces incidents, qui se situent entre juillet 1995 et mai 1996, 26 personnes ont perdu la vie et une cinquantaine auraient été blessées.
  在1995年7月和1996年5月之间发生的这类事件过程中，有26人丧生，约50人受伤。
• Une dimension importante de la condition v) est le devoir positif qui incombe à l ' État d ' intervenir dans le cours d ' un incident terroriste majeur et ses suites.
  要求(v)的一个重要方面是，国家在重大恐怖主义事件过程中和事件后进行干预的正面责任。
• Des crimes de guerre, des actes de nettoyage ethnique et des crimes contre l ' humanité peuvent être commis au cours d ' un même événement ou peuvent précéder d ' autres atrocités criminelles.
  战争罪、族裔清洗和危害人类罪可能在同一事件过程中发生，或者可能发生在其他暴行之前。
• Pendant et après l ' attaque du stade, ses gendarmes ont été responsables de meurtres, de violences sexuelles, d ' actes de torture et d ' arrestations et détentions arbitraires, ainsi que de disparitions forcées.
  在体育场袭击事件过程中和之后，他所指挥的宪兵犯下了杀戮、性暴力、酷刑、任意逮捕和拘留以及强迫失踪等罪行。
• À ce sujet, le conseil fait état d ' un incident qui s ' est produit les 3 et 4 mai 1993, au cours duquel l ' auteur a été roué de coups par des gardiens de prison et un soldat.
  在这方面,提到了1993年5月3日和4日发生的一起事件。 提交人声称,在事件过程中他受到看守和一名士兵的毒打。
• Au cours de l ' incident de prise d ' otages en juin, le poste de contrôle des forces de maintien de la paix de la CEI, situé tout en haut de la vallée du Kodori, a accueilli une patrouille de la MONUG pendant cinq jours.
  在6月份发生的劫持人质事件过程中，位于科多里河谷最高点的独联体维和部队检查站招待了联格观察团巡逻队五天。