二氟二氯甲烷的法文

• Le Secrétaire exécutif a signalé que le 3 août 2011, le Secrétariat avait reçu du Mexique une demande en vue de l ' octroi, à titre d ' urgence, d ' une dérogation en vue de l ' utilisation de 6 tonnes de CFC-12 pour la fabrication d ' inhalateurs-doseurs.
  执行秘书汇报称，2011年8月3日秘书处收到了墨西哥有关6吨二氟二氯甲烷应急使用授权的紧急请求，以便用于生产计量吸入器。
• La valeur actuelle d ' un crédit étant d ' environ 2,15 dollars, et attendu que la Bourse actualise l ' allocation de ces crédits de 25 %, la destruction d ' une tonne de CFC-12 pourrait générer jusqu ' à 17 286 dollars.
  由于每单位信用额现在的价值约为2.15美元，而且交易所在分配信用额时给予25%的折扣，因此销毁1吨二氟二氯甲烷可以获得多达17,286美元。
• De concert avec le Groupe de l ' évaluation technique et économique, le Secrétariat avait accepté cette utilisation à titre de mesure d ' urgence et le Mexique avait décidé de compenser cette consommation en détruisant une quantité équivalente de CFC-11 détenues en stock.
  他指出，秘书处与技术和经济评估小组进行磋商后，授权了这一应急使用请求，墨西哥则自愿决定从其库存中销毁等量的一氟三氯甲烷，以补偿其二氟二氯甲烷消费量。
• En termes d ' opportunités, à supposer que les crédits délivrés par la Bourse le soient pour chaque tonne d ' équivalent dioxyde de carbone détruit, la destruction d ' une tonne de CFC-12 pourrait, vu le PRG de cette substance, générer 10 720 instruments financiers carbone.
  从获得资金的机会来看，假设交易所按每销毁一二氧化碳当量吨发放一个单位的信用额，则每销毁1吨二氟二氯甲烷（根据其全球升温潜能值）即可获得10,720单位的这种碳融资工具。
• A supposer, par exemple, que la destruction proprement dite constitue 10 à 20 % du coût total (récupération, collecte, stockage, transport, destruction et activités d ' appui), les fonds du Mécanisme pour un développement propre pourraient couvrir tous les coûts liés à la destruction de CFC-12, offrant ainsi une mesure d ' incitation pour ce faire.
  如果（仅为举例的目的）假定销毁过程的成本占回收、收集、储存、运输、销毁和支持活动总体成本的20%或甚至10%，那么如果允许的话，清洁发展机制的资金将能支付所有与销毁二氟二氯甲烷相关的费用，并为这一活动提供奖励。