二甲苯的法文

• On ne comprend pas clairement d ' après le texte ce que signifie < < une quantité importante de benzène > > (et de toluène, de xylène et d ' éthylbezène) dans toutes les essences.
  有关所有类汽油中`显见量苯 ' 的定义（也包括甲苯，二甲苯和乙烷苯），其文字表达的不清楚。
• L'odeur du xylène devient détectable pour des concentrations de l'ordre de 0,08 à 3,7 ppm, et le goût est apparent dans l'eau pour des concentrations de l'ordre de 0,53 à 1,8 ppm.
  空气中的二甲苯可以在浓度低至0.08至3.7 ppm的被闻到，在水中0.53至1.8 ppm的浓度，可以嚐到。
• Des échantillons seraient prélevés et des analyses effectuées tous les trimestres sur chacun des puits de surveillance afin de détecter la présence, notamment, d ' hydrocarbures, de benzène, de toluène, d ' éthylbenzène, de xylènes, d ' hydrocarbures polynucléaires aromatiques, de nickel et de vanadium.
  将按季度从每一口监测井取样并作分析，以检测是否存在石油碳氢化合物、苯、甲苯、乙苯、二甲苯、多核芳香烃、镍和钒等。
• Les autres émissions à prendre en considération sont celles de COV, de PCDD, de PCDF, de HCl, de CO, de CO2, de HF, d ' ammoniac (NH3), de benzène, de toluène, d ' éthylebenzène, de xylène, d ' hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), de métaux lourds et leurs composés (BEPRIP, 2010).
  其他应考虑的排放是挥发性有机化合物（VOC）、多氯二苯并二噁英（PCDD）、多氯二苯并二呋喃（PCDF）、氯化氢（HCl）、一氧化碳（CO）、二氧化碳（CO2）、氟化氢（HF）、氨气（NH3）、苯、甲苯、乙苯、二甲苯、多环芳香烃化合物（PAH）、重金属及其化合物（欧洲综合污染防治局，2010年）。