亲姐妹的法文

• Alison est la soeur que je n'ai jamais eue.
  艾丽森就像我亲姐妹
• Je m'occuperai de lui comme d'un frère, ou d'une sœur.
  因为我会如同对待自己亲兄弟一样 照顾好他... 或者像我的亲姐妹 噢
• Tu aurais pu être sa sœur.
  你可以当他的亲姐妹 You could be his sister.
• Quand nous étions petites, nos mères étaient tellement amies, qu'on faisait tout ensemble.
  我们还小的时候 妈妈们是要好的朋友 我们做什么都是在一起 好像我们就是亲姐妹一样
• Sœur germaine. La sœur germaine a droit à la moitié de l ' héritage s ' il n ' y a pas de sœur des mêmes père et mère.
  同父异母的姐妹：没有亲姐妹时，同父异母姐妹继承一半遗产。
• Il m'est difficile d'exprimer cette profonde trahison dont tu m'affliges, ma soeur en refusant que je vienne voir mon fils ou même refuser de lui donner mes cartes de voeux pour son anniversaire
  我的亲姐妹，当你拒绝我看望儿子 甚至不让我给他生日贺卡 你深深的背叛，让我难以言表
• Deux sœur germaines ou plus. Elles ont droit aux deux tiers de l ' héritage en l ' absence d ' un frère germain, d ' un frère ou d ' une sœur de mêmes père et mère, du père ou d ' un grand-père.
  两个或多个同父异母的姐妹：如果没有亲姐妹、祖孙、同父异母的兄弟、父亲或祖父，继承三分之二。
• Malheureusement et tragiquement, Jawaher Abu Rahmah était la sœur de Bassem Abu Rahmah, qui a été tuée en avril 2009 par une grenade lacrymogène lancée par les forces d ' occupation israéliennes.
  不幸而可悲的是，Jawaher Abu Rahmah 的亲姐妹Bassem Abu Rahmah 也于2009年4月被以色列占领军用催泪瓦斯霰弹击中并杀死。