人事主任的法文

• D ' autre part, l ' assistant d ' administration du personnel (Service mobile) secondera le chef du personnel civil dans la réalisation de projets spéciaux, dans l ' examen des conclusions des jurys et dans le contrôle du tableau d ' effectif.
  此外，该外勤人员人事助理还协助文职人事主任进行特别项目、小组审查和以及员额配置表的控制。
• L ' Administrateur a indiqué aussi qu ' il prendrait en charge l ' ensemble de la politique des ressources humaines ainsi que toutes les affectations à des postes clef et qu ' il exercerait les fonctions de chef du personnel au PNUD.
  署长还表示，他将负责总体人力资源政策和所有重要职位的指派，将是开发计划署事实上的人事主任。
• Cette tendance tient au besoin urgent en personnel pour les catégories de chef de l ' administration et d ' administrateur en chef du personnel civil des missions; partant, la procédure de certification doit être effectuée rapidement.
  之所以出现这一增加趋势，是因为迫切需要安置首席行政干事和文职人事主任职类的工作人员，这就需要快速完成核证程序。
• En raison du nombre relativement faible de spécialistes des ressources humaines et de chefs du personnel civil nouvellement recrutés, une formation fondée sur le programme PACT a été dispensée individuellement à 10 nouveaux fonctionnaires.
  由于新征聘的人力资源干事和文职人事主任的人数相对较少，向10个新征聘的干事个别提供以高级培训纲要方案为基础的培训。
• Sous la supervision directe du Chef du personnel civil, le titulaire participera à l ' établissement de documents aux fins de stockage électronique, de consultation, de diffusion, de publication et notamment de balayage et de conversion.
  任职人员将在文职人事主任的直接监督下，协助准备有关的人事文件，供电子储存、查阅、流通和出版，包括文件扫描和转化。
• Jonah (Sierra Leone) rappelle qu ' il a dirigé plusieurs bureaux et départements de l ' Organisation, et qu ' il était chef du personnel en 1978 lorsqu ' une série de réformes a été mise en œuvre.
  Jonah先生（塞拉利昂）回顾说，他在本组织内曾领导若干办公室和部门，1978年进行一系列改革时他是人事主任。
• Le reclassement proposé est demandé en raison de l ' expansion des activités de formation et pour mettre ce poste au même niveau que les postes de chef du personnel civil d ' autres missions de taille comparable, et aussi pour tenir compte de responsabilités supplémentaires.
  建议的改叙是因为增加了训练活动，以便同其他大小相当的特派团文职人事主任级别相当，并显示责任增加。
• En outre, le Groupe d ' assurance de la qualité contribue à la création d ' un corps de professionnels qualifiés de l ' administration du personnel civil et d ' autres spécialistes de la gestion des ressources humaines en redéfinissant l ' encadrement des ressources humaines dans les missions.
  此外，质量保证股还协助培养一批合格的专家文职人事主任和在外地工作的其他人力资源管理人员。
• Le Chef du personnel civil basé à Kaboul supervise l ' ensemble des activités du système de gestion des ressources humaines et assure la coordination avec toutes les équipes chargées des ressources humaines au sein du Bureau d ' appui commun de Koweït.
  驻喀布尔的文职人事主任负责管理所有人力资源管理系统的活动，包括与设在科威特联合支助办事处的人力资源小组协调。
• Fourniture d ' orientations générales relatives aux ressources humaines à environ 7 000 fonctionnaires recrutés sur la plan international et 14 000 fonctionnaires recrutés sur le plan national servant dans 33 missions, par l ' intermédiaire des chefs du personnel civil
  通过文职人事主任，向33个外地特派团的约7 000名国际工作人员和14 000名本国工作人员提供人力资源政策指导