人事助理的法文

• Assistant à l ' administration du personnela
  人事助理a
• Il est proposé de créer trois postes d ' agent local, dont deux seraient des postes d ' assistant au personnel et le troisième serait un poste de commis au personnel.
  建议设置3个当地雇用员额，2人担任人事助理，1人担任人事办事员。
• Un nouveau poste d ' agent des services généraux, qui serait occupé par un assistant chargé du personnel, est demandé (ibid., par. 108 et 109).
  请求为该股增加一名人事助理设置一个新的一般事务人员员额（同上，第108和109段）。
• Du fait du renforcement des effectifs envisagé pour 2006, il est proposé de créer dans la Section un nouveau poste d ' assistant d ' administration du personnel (agent local).
  由于提议增加2006年人员编制人数，提议人事科新设1个人事助理(当地雇员）职位。
• Le Groupe est dirigé par un fonctionnaire de la classe P-3 (fonctionnaire chargé du recrutement), qui bénéficie des concours de deux assistants (agents des services généraux, autres classes).
  该股由一名征聘干事(P-3)领导，两名人事助理(一般事务(其他职等))为其提供支助。
• Il est donc proposé de renforcer la Section du personnel civil en créant deux postes d ' assistant chargé du personnel (1 agent du Service mobile et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national).
  因此建议在文职人事科增加2名人事助理（1个外勤事务和1个本国一般事务）。
• Pour compenser la création de l ' un de ces postes, il est proposé de supprimer un poste d ' assistant d ' administration du personnel au sein de l ' actuel Bureau du personnel.
  在设立其中一个行政助理职位的同时，也拟议在现人事办公室裁撤一个人事助理的职位。
• 2 assistants aux ressources humaines (Service mobile), 2 assistants aux ressources humaines recrutés sur le plan national (services généraux) et 1 assistant d ' administration du personnel (Volontaire des Nations Unies)
  2名外勤人员人力资源助理，2名本国一般事务人员人力资源助理和1名联合国志愿人员人事助理
• Il est proposé de supprimer un poste d ' assistant d ' administration du personnel (services généraux) et de créer à la place un poste d ' assistant d ' administration du personnel (Volontaire des Nations Unies).
  拟裁撤1个一般事务人员人事助理员额，代之以设立1个联合国志愿人员人事助理员额。
• Il est proposé de supprimer un poste d ' assistant d ' administration du personnel (services généraux) et de créer à la place un poste d ' assistant d ' administration du personnel (Volontaire des Nations Unies).
  拟裁撤1个一般事务人员人事助理员额，代之以设立1个联合国志愿人员人事助理员额。