人事行动表的法文

• Réduction du temps écoulé entre la date d ' entrée en fonctions, l ' établissement de la notification administrative et l ' inscription sur les états de paie, grâce à l ' intégration avec le système Inspira et à l ' accès en libre service aux applications concernant les procédures précédant et suivant l ' engagement
  与Inspira和任命前后的自助登录的整合缩短了从起职日期到人事行动表得到处理从而工作人员进入工作人员序列的时间
• Exercer les pouvoirs qui leur sont délégués en ce qui concerne l ' application des dispositions du Règlement et du Statut du personnel relatives à l ' établissement des offres d ' emploi et des lettres de nomination, à l ' organisation du voyage initial et aux décisions administratives, et prendre des décisions à leur discrétion dans le cadre des pouvoirs qui leur sont délégués.
  行使与适用《工作人员条例和细则》有关的下放权力，例如拟就聘用通知和委派信、安排初次旅行、人事行动表，并在授权范围内自行酌处。
• Exercer les pouvoirs qui leur sont délégués en ce qui concerne l ' application des dispositions du Règlement et du Statut du personnel relatives à l ' établissement des offres d ' emploi et des lettres de nomination, à l ' organisation du voyage initial et aux décisions administratives, et prendre des décisions à leur discrétion dans le cadre des pouvoirs qui leur sont délégués.
  行使与适用《工作人员条例和工作人员细则》有关的下放权力，例如拟就聘用通知和委派信、安排初次旅行、人事行动表、并在授权范围内自行酌处。
• La forte augmentation du nombre de documents scannés en 2008 s ' explique en grande partie par des mouvements du personnel plus fréquents dans les missions de maintien de la paix, lesquelles sont, soit en phase de compression d ' effectif, soit en phase de création, et donnent lieu, par conséquent, à de nombreuses notifications administratives qui doivent être scannées et archivées électroniquement.
  2008年，扫描的文件数量剧增，其很大一部分原因是维持和平特派团工作人员调动更加频繁。 维和特派团或缩编，或刚刚建立，因此，必须将大量人事行动表扫描存档。
• Même si l ' introduction en 2004 d ' une interface système avec les organisations affiliées pour le transfert électronique des formules de notification administrative dans les systèmes de la Caisse a permis de freiner la numérisation des versions papier de ces formules, les fonctionnaires chargés de l ' indexation doivent lire chaque courrier reçu et décider soit de classer le document soit d ' ouvrir un dossier en vue d ' un suivi.
  尽管2004年引入一个同成员组织连通的系统接口可用电子形式向基金系统传送 " 人事行动表 " ，减少了 " 人事行动表 " 硬拷贝的扫描工作量，但是索引员必须阅读每一份来函，并判断该函件需要存档还是需要开设一个案子以待后续行动。
• Même si l ' introduction en 2004 d ' une interface système avec les organisations affiliées pour le transfert électronique des formules de notification administrative dans les systèmes de la Caisse a permis de freiner la numérisation des versions papier de ces formules, les fonctionnaires chargés de l ' indexation doivent lire chaque courrier reçu et décider soit de classer le document soit d ' ouvrir un dossier en vue d ' un suivi.
  尽管2004年引入一个同成员组织连通的系统接口可用电子形式向基金系统传送 " 人事行动表 " ，减少了 " 人事行动表 " 硬拷贝的扫描工作量，但是索引员必须阅读每一份来函，并判断该函件需要存档还是需要开设一个案子以待后续行动。
• Même si l ' introduction en 2004 d ' une interface système avec les organisations affiliées pour le transfert électronique des formules de notification administrative dans les systèmes de la Caisse a permis de freiner la numérisation des versions papier de ces formules, les fonctionnaires chargés de l ' indexation doivent lire chaque courrier reçu et décider soit de classer le document soit d ' ouvrir un dossier en vue d ' un suivi.
  尽管2004年引入一个同成员组织连通的系统接口可用电子形式向基金系统传送 " 人事行动表 " ，减少了 " 人事行动表 " 硬拷贝的扫描工作量，但是索引员必须阅读每一份来函，并判断该函件需要存档还是需要开设一个案子以待后续行动。
• Même si l ' introduction en 2004 d ' une interface système avec les organisations affiliées pour le transfert électronique des formules de notification administrative dans les systèmes de la Caisse a permis de freiner la numérisation des versions papier de ces formules, les fonctionnaires chargés de l ' indexation doivent lire chaque courrier reçu et décider soit de classer le document soit d ' ouvrir un dossier en vue d ' un suivi.
  尽管2004年引入一个同成员组织连通的系统接口可用电子形式向基金系统传送 " 人事行动表 " ，减少了 " 人事行动表 " 硬拷贝的扫描工作量，但是索引员必须阅读每一份来函，并判断该函件需要存档还是需要开设一个案子以待后续行动。
• Même si l ' introduction en 2004 d ' une interface système avec les organisations affiliées pour le transfert électronique des formules de notification administrative dans les systèmes de la Caisse a permis de freiner la numérisation des versions papier de ces formules, les fonctionnaires chargés de l ' indexation doivent lire chaque courrier reçu et décider soit de classer le document soit d ' ouvrir un dossier en vue d ' un suivi.
  尽管2004年引入一个同成员组织连通的系统接口可用电子形式向基金系统传送 " 人事行动表 " ，减少了 " 人事行动表 " 硬拷贝的扫描工作量，但是索引员必须阅读每一份来函，并判断该函件需要存档还是需要开设一个案子以待后续行动。
• Même si l ' introduction en 2004 d ' une interface système avec les organisations affiliées pour le transfert électronique des formules de notification administrative dans les systèmes de la Caisse a permis de freiner la numérisation des versions papier de ces formules, les fonctionnaires chargés de l ' indexation doivent lire chaque courrier reçu et décider soit de classer le document soit d ' ouvrir un dossier en vue d ' un suivi.
  尽管2004年引入一个同成员组织连通的系统接口可用电子形式向基金系统传送 " 人事行动表 " ，减少了 " 人事行动表 " 硬拷贝的扫描工作量，但是索引员必须阅读每一份来函，并判断该函件需要存档还是需要开设一个案子以待后续行动。